厳しい凍結の後、地元の住民は隣の村へ行くために氷道を通って移動することにしました。

After the strong frost, the local residents decided to travel along the ice road to reach the neighboring village.

遠征中、科学者たちは厳しい霜から身を守るために、冬季宿舎の下で避難しました。

During the expedition, the scientists took shelter under the winter quarters to protect themselves from the severe frosts.

冬の小屋は古代の森のふもとに位置し、住民たちは厳冬の寒さから静けさと保護を見出します。

The winter cottages are located at the foot of an ancient forest, where locals find tranquility and protection from the frosts.

考古学的な発掘調査の際、科学者たちは16世紀にまで遡る冬用倉庫の屋根の遺構を発見しました。

During archaeological excavations, scientists discovered the remains of the roof of the winter storeroom dating back to the 16th century.

私たちは来るべき冬の準備のために、冬の小屋に賢明な助言を求めた.

We turned to the winter shelters for wise advice in preparing for the upcoming winter.

私たちはその冬の倉庫に支援を行い、その歴史的重要性を守るために尽力しました。

We provided support to the winter storehouse to preserve its historical significance.

アーカイブ研究者たちは、古代の写本が保存されている冬の保管庫について調査を実施しました。

Archivists conducted research on the winter storehouse where ancient manuscripts were preserved.

長い冬の後、冬の貯蔵庫の屋根が緊急の修理を必要としていることが判明した。

After a long winter, it was discovered that the roofs of the winter cellars require urgent repair.

邸宅の冬用倉庫で、19世紀に遡る古い設計図が発見されました。

In the winter storages of the manor, ancient blueprints dating back to the 19th century were discovered.

科学者たちは冬用の小屋を使って、熱を保持する効果を検証しました。

The scientists conducted tests with winter sheds to determine their effectiveness in retaining heat.