現代の技術は、我が国の農業の方法を大きく変えました。

Modern technologies have significantly transformed the methods of agriculture in our country.

科学研究への投資は国内の各地域での農法の向上に寄与しています。

Investments in scientific research contribute to the improvement of agricultural methods in various regions of the country.

農民たちは豊かな収穫を得るために、肥沃な土地を丹念に手入れしていました。

The farmers diligently tended the fertile land to harvest a bountiful crop.

現代の技術は農業の方法を変革し、より持続可能で効率的なものにしています。

Modern technologies are transforming agriculture methods, making them more sustainable and efficient.

科学者たちは農業を支援するために新しい技術を開発しています.

Scientists are developing new technologies to provide support for agriculture.

多くの研究者は収穫量を向上させるために農業で用いられる革新的な技術を研究しています。

Many researchers study innovative technologies applied in agriculture to increase yield.

農家は収穫量を増やすために、新しい方法を農業と組み合わせています.

Farmers use new methods, combining them with agriculture, to increase the harvest.

私たちは農業が気候変動に適応できるよう支援しています。

We help agriculture adapt to climate change.

農場の成功は、現代技術と、時を経てもその価値が証明された農業慣行との調和の取れた組み合わせに大きく依存しています。

The success of the farming enterprise largely depends on the harmonious combination of modern technologies with agricultural practices that have stood the test of time.