研究者たちは、古代の寺院の犠牲壇に見られる謎の記号について語りました。

Researchers described mysterious symbols discovered on the sacrificial altars of ancient temples.

愛の強さは、他者のために捧げられた自己犠牲の数で測られる。

The strength of love is measured by the number of self-sacrifices made for the sake of others.

愛国者たちは、独立のための闘いに大きく貢献した先祖たちの自己犠牲をたたえている。

Patriots honor the self-sacrifices of their ancestors who made a great contribution to the struggle for independence.

彼女の行動は自己犠牲によって特徴付けられ、真実の愛と献身の模範となった。

Her deed, marked by self-sacrifice, became an example of true love and dedication.

彼の行動は自己犠牲に満ちており、私たち全員の模範となりました。

His action, full of self-sacrifice, became an example for all of us.

研究者たちは、古代文明の自己犠牲の中に、社会の重要な価値が宿っていると結論付けた。

Researchers concluded that in the acts of self-sacrifice of ancient civilizations lay the key values of society.

古代の儀式では、賢者たちは、犠牲によって神の祝福が得られると信じていました.

In ancient ceremonies, wise men believed that with sacrifices one could achieve divine blessing.

彼は偉大な理想のために、犠牲的な選択をしました。

He made a sacrificial choice for the sake of great ideals.

他人を救うための彼の自己犠牲は、本当の勇気の模範となりました。

His self-sacrifice for the sake of saving others became an example of true valor.

司祭は古代の儀式のために祭壇を丹念に整えました。

The priest carefully prepared the altar for the ancient ritual.