私は家の守り神に、私たちの家を守ってくれたことへの感謝の気持ちを示すために贈り物を残しました。

I left a gift for the house spirit to express my gratitude for the protection of our home.

古代の写本には、世代から世代へと伝えられる多くの物語が家の精霊について記されている。

Ancient manuscripts contain numerous stories about house spirits passed down from generation to generation.

彼女は困難な時に自宅を守るため、家の精霊を呼び出しました。

She invoked the household spirit to protect her home in times of hardship.

私たちは家を守ってくれたことに感謝するために、家の守護精霊に小さな贈り物を残しました。

We left a small gift for the household spirits to express our gratitude for protecting our home.

私たちは、先祖から受け継いだ家の守護霊に従って、家を守るためにろうそくを灯しました。

We lit candles, following the household guardians passed down by our ancestors to protect our home.

私は古い書類で発見された家の精霊を注意深く調べました。

I carefully examined the household spirit that was found in old documents.

大家の連絡先が広告に記載されており、おかげで彼に連絡をとることができました.

The contact information of the landlord is provided in the advertisement, which allowed us to get in touch with him.

政府は住宅所有者の利益を支援する新たな戦略を打ち出しました.

The government has developed a new strategy for supporting the interests of homeowners.

私たちは古い建物の改修計画を大家さんと一緒に話し合いました。

We discussed renovation plans for the old building together with the homeowner.

私たちは、新しい家の博物館を訪れ、建物の歴史が語られているのを見ました。

We visited the new house museum, where the history of the building was recounted.