借金の急激な増加のため、企業は破産を宣言せざるを得なかった。

Due to a sharp increase in debts, the enterprise was forced to declare bankruptcy.

私たちはバスをかなり長い時間待ちましたが、やっと到着しました。

We waited for the bus for a rather long time, but it eventually arrived.

新しい機器を選ぶ際、私は常にその耐久性に注目しています。なぜなら、それが長期にわたる信頼性を保証するからです。

When choosing new equipment, I always pay attention to its durability, as this ensures its long-term reliability.

これらの建築構造はその耐久性を発揮し、最も過酷な条件にも耐えることができます。

These building structures stood out for their long-lasting qualities, capable of withstanding the harshest conditions.

この車はその耐久性のおかげで、自動車愛好家の間で人気を博しました。

This car became famous for its durability, which made it a favorite among car enthusiasts.

顧客はこの機器の耐久性を高く評価し、長期間使用するのに最適な選択としています。

Customers highly appreciated the durability of this equipment, which makes it an excellent choice for long-term use.

新しい装置の開発において、技術者は使用される材料の耐久性に特別な注意を払っています。

In the development of new devices, engineers pay special attention to the durability of the materials used.

背の高い学生は、大学のキャンパスを楽しそうに走り回り、通行人の注目を集めました。

The lanky student happily ran through the university campus, catching the eyes of passersby.

私たちは市内を定期的に走るために、耐久性のある自転車を購入しました。

We bought a durable bicycle for regular rides around the city.

政府は経済における借金負担を軽減するための新しいプログラムを発表しました。

The government announced a new program to reduce the debt burden in the economy.