保育士は才能コンテストで少女たちの成果を誇りに思っていた。

The teacher was proud of the girls' achievements at the talent contest.

書類を整えたあと、マネージャーはオフィスを去った。

Having prepared the documents, the manager left the office.

古城には、世代から世代へと受け継がれてきた古い乙女たちの伝説が残されています。

In the ancient castle, legends of old maidens survived, passed down from generation to generation.

エンジニアたちは機器の制御に使用されるデバイスで問題を発見しました。

Engineers discovered a problem in the devices used for controlling the equipment.

現代技術の展示会では、生活の質を大幅に向上させることができる多くのデバイスが展示されました。

At the modern technology exhibition, numerous devices capable of significantly improving the quality of life were presented.

私たちはデバイスにアップデートをインストールして、そのパフォーマンスを向上させました。

We installed updates to the devices to improve their performance.

エンジニアはシステムのパフォーマンスを向上させるためにデバイスに新しいドライバをインストールしました。

The engineer installed new drivers for the device to improve the system's performance.

エンジニアたちは、必要なすべてのセンサーをデバイスで接続して、新しいシステムをテストしました。

Engineers tested the updated system by connecting all the necessary sensors with devices.

デバイスのマニュアルには、利用者にとって重要な情報が含まれています。

The device's manual contains important information for users.

エンジニアは、すべての機能が正しく動作しているか確認するために、システムをデバイスでチェックしました。

The engineer checked the system in the device to ensure that all functions are working properly.