この本はさらなる学習のために女子学生に与えられた。

This book has been given to the female student for further study.

その報告書には、今後の研究にとって決定的な意味を持つユニークなデータが示されている.

The report presents a unique datum that is crucial for further research.

図書館では、世界の捉え方を変革したダナキリスキーの学者の業績を見ることができます。

In the library, one can find the works of the Danakilic scholar whose research has transformed our understanding of the world.

私たちは地域社会の発展に対する計り知れない貢献に感謝するため、ダンたちに贈り物を贈りました。

We presented gifts to the dans to thank them for their invaluable contribution to the community.

彼は自分の三段の実績を誇りにし、その熟練度を証明しました。

He was rightly proud of his three dans, confirming his level of mastery.

報告書には、研究のデータから明らかになった重要な所見が示されていた。

The report presented significant observations that were revealed in the study's data.

博物館でダナキールの歴史に捧げられた展覧会が開催されました。

An exhibition dedicated to the history of Danakil was organized at the museum.

私は彼の賢明な助言に対し、ダナキルのチームリーダーに感謝の意を表しました。

I expressed my gratitude to the Danakíl team leader for his wise advice.

展示会で、ダナキル風に仕上げられた絵画が披露されました。

At the exhibition, a painting was presented, designed in the Danakil style.

私たちはアファール語を学び、アファール民族の伝統をより深く理解しようとしました。

We studied Afar to better understand the traditions of the Afar people.