川岸には、古代の城の巨大な建造物があり、その圧倒的な雰囲気により人々を驚かせています。

On the riverbank, one can see the colossal structure of an ancient castle that amazes with its imposing atmosphere.

建築家たちは、過去世紀の偉大な職人たちから伝わる方法に頼って、古い城を修復しました。

Architects restored the ancient castle, relying on methods passed down by the mighty masters of past centuries.

私たちは、その計り知れない助けに対して地域社会に感謝の意を表しました。

We expressed gratitude to the community for its invaluable assistance.

学生は莫大な知識を頼りに、無事に論文を守り抜きました。

The student successfully defended his dissertation, relying on an enormous body of knowledge.

市長は辺鄙な地域に住む市民に慈善支援を送りました。

The mayor of the city sent charitable aid to the citizens living in remote areas.

博物館には、その印象的な大きさから「巨像」と呼ばれる像があります。

In the museum, there is a statue that is called the colossus because of its impressive size.

科学者たちは、古代の集落の壮大な建造物に秘められた謎を探るために遠征を行いました。

Scientists conducted an expedition to study the secrets hidden in the massive structures of the ancient settlement.

考古学者たちは、市の中心にある古代の記念碑の巨大な建造物を発見しました。

Archaeologists discovered the massive structure of an ancient monument in the city center.

放棄された桟橋に、数多くの嵐を耐え抜いた古代の帆船のような巨物が立っていた。

At the abandoned pier stood a hulk, resembling an ancient sailing ship that had weathered many storms.

ビーチに本物の巨人が立っており、その力で誰もが感心しました。

On the beach stood a true hulk, who impressed everyone with his strength.