黄昏の森では、謎と伝説に満ちた昔話が、力強い目を欠いた奇妙な生き物について語られていた。

In the twilight forest, full of mysteries and legends, old tales spoke of strange creatures deprived of mighty eyes.

賢者は、あまりにも巨大な目を持っており、その目で出会ったすべての人の魂の本質を見透かすことができた。

The sage had such a huge eye that he could delve into the very essence of every soul he encountered on his path.

古代の工芸品の博物館で、その展示品は輝く巨大な眼のおかげで特に印象的に見えました。

In the museum of ancient artifacts, the exhibit looked particularly impressive thanks to its gleaming enormous eye.

私はより良い未来を望みながら、その眼に秘密の計画を託しました.

I entrusted the secret plan to the eye, hoping for a better future.

その老人はとても表情豊かな目をしており、まるで時を見抜くように感じられた。

The old man had such expressive eyes that it seemed they could see through time.

その科学者は古代の写本を注意深く調べ、鋭い目でそれらを見ました。

The scientist carefully examined ancient manuscripts, studying them with his keen eyes.

考古学者たちは古代の彫像の目のくぼみにある珍しい刻印を発見し、忘れ去られた文明を示していた。

Archaeologists discovered unusual markings in the eye sockets of ancient statues, indicating a forgotten civilization.

私たちは鮮やかな絵画でホールを飾り、訪問者の目に喜びを与えました。

We decorated the hall with vibrant paintings to delight the eyes of the visitors.