激しい吹雪のため、飛行機は近くの飛行場に強制着陸しました。

Due to a heavy snowstorm, the airplane made a forced landing at a nearby airfield.

飛行機はエンジン故障のため、最寄りの飛行場で緊急着陸をして飛行を終了しました。

The plane completed its flight with an emergency landing at the nearest airfield after an engine failure.

技術的な問題により、乗務員は複数の路線で強制着陸に直面しました。

Due to technical problems, the crew encountered forced landings on several routes.

彼は他に方法が見当たらなかったため、強制的にその提案に同意しました。

He agreed to the proposal in a forced manner because he saw no other way.

資源不足のため、企業は生産を縮小せざるを得なくなった。

Due to a shortage of resources, the enterprise is forced to reduce production.

私たちは皆の安全を確保するために、困難な決断をせざるを得ません。

We are compelled to make difficult decisions in order to ensure everyone's safety.

急なスケジュール変更のため、旅行をキャンセルせざるを得ませんでした。

Due to sudden schedule changes, I was compelled to cancel the trip.

強制着陸により、乗務員は予期せぬエンジン故障後も状況を制御することができました。

The emergency landing allowed the crew to maintain control of the situation after an unexpected engine malfunction.