先生はロシア語における現在時制の動詞の副詞的分詞の形成規則を詳しく説明しました。

The teacher explained in detail the rules for forming present adverbial participles in Russian.

文章を分析する際、研究者は出来事の描写にダイナミズムを加える過去時制の副詞的分詞の特徴に注目した。

While analyzing the text, the researcher noted the features in the use of past adverbial participles that added dynamism to the description of events.

ロシア語の授業で、生徒たちは文学における過去分詞の役割を理解するために、例を学びました。

In the Russian language lesson, the students studied examples of past participles to understand their role in literature.

学生たちは講義中に現在形分詞の特徴を注意深く学びました。

The students carefully studied the peculiarities of present tense participles during the lecture.

文学分析では、構文をより良く理解するために現在分詞を学びます。

In literary analysis, we study present participles to better understand syntax.

過去分詞の使い方のルールを深く学ぶには、細部への注意と絶え間ない練習が必要です。

An in-depth study of the rules for using past participles requires attention to detail and constant practice.

ロシア語の授業で、イワンは過去の副詞的分詞を学び、複雑な構文のルールを理解するのに役立ちました。

In the Russian language class, Ivan studied the past adverbial participle, which helped him understand the rules of complex syntax.

言語学者たちは複雑な文を構築する上での役割を理解するために、過去時制の副詞的分詞の特徴について詳しく議論しました。

Linguists thoroughly discussed the features of past tense gerunds to understand their role in constructing complex sentences.

作家は小説の中で、物語の描写をより生き生きとさせるために、現在形の副詞的分詞を巧みに用いた。

The writer skillfully used present adverbial participles to enliven the description of events in his novel.

現代分詞を使って、著者は独特な統語構造を作り出しました。

Using the present participle, the author created unusual syntactic constructions.