検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

вперед!

Google翻訳 / DeepL翻訳

взад-вперед

副詞

別形別形

前後に、行ったり来たり、左右に（方向や動きが往復するさま）

英語の意味

Alternative spelling of взад-вперёд (vzad-vperjód)

このボタンはなに？

Робот двигался взад-вперед по лаборатории, отрабатывая каждое движение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ロボットは実験室内を前後に動き、あらゆる動きを完成させていました。

The robot moved back and forth through the laboratory, perfecting every motion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

vzad-vperjód

（ romanization ）

詳細

бежать впереди паровоза

IPA（発音記号）

[bʲɪˈʐatʲ f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈdʲi pərɐˈvozə]

動詞

比喩的用法

（比喩的に）性急である、時期尚早に行動する、先走る、本末転倒する

英語の意味

(figuratively) to be hasty, to act prematurely, to get ahead of oneself, to put the cart before the horse

このボタンはなに？

Миша часто пытается бежать впереди паровоза, делая поспешные выводы и совершая ошибки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ミーシャはしばしば、馬車を馬の前に置くように物事を早まって進め、軽率な判断で失敗を招いてしまう。

Misha often tries to put the cart before the horse, drawing hasty conclusions and making mistakes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бежа́ть впереди́ парово́за

（ canonical ）

bežátʹ vperedí parovóza

（ romanization ）

詳細

ставить телегу впереди лошади

IPA（発音記号）

[ˈstavʲɪtʲ tʲɪˈlʲeɡʊ f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈdʲi ˈɫoʂədʲɪ]

動詞

比喩的用法

（比喩的に）本末転倒

英語の意味

(figuratively) to put the cart before the horse

このボタンはなに？

В обсуждении стратегии развития компании, начальник неоднократно демонстрировал, что ставить телегу впереди лошади – не самое разумное решение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の発展戦略についての議論で、上司は何度も馬より前に荷車を置くのは最も賢明な解決策ではないと示しました。

In the discussion about the company's development strategy, the manager repeatedly demonstrated that to put the cart before the horse is not the most sensible decision.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

（ canonical ）

stávitʹ telégu vperedí lóšadi

（ romanization ）

поста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

（ imperfective ）

詳細

впереди

IPA（発音記号）

[f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈdʲi]

副詞

前に、先に、前方に / 将来に向かって、これから先に / （位置関係として）〜の前方に、〜より前に / （時間的に）先立って、前もって

英語の意味

in front (of), ahead (of), before

このボタンはなに？

Мы шли по извилистой дороге, и впереди нас ожидали живописные пейзажи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは曲がりくねった道を歩き、先には絵のように美しい風景が待っていました.

We walked along the winding road, and ahead of us awaited picturesque landscapes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

впереди́

（ canonical ）

vperedí

（ romanization ）

詳細

Webで検索する