Russian

бежать впереди паровоза

IPA（発音記号）

[bʲɪˈʐatʲ f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈdʲi pərɐˈvozə]

動詞

比喩的用法

性急である / 時期尚早に行動する / 先走る / 本末転倒する

英語の意味

(figuratively) to be hasty, to act prematurely, to get ahead of oneself, to put the cart before the horse

Миша часто пытается бежать впереди паровоза, делая поспешные выводы и совершая ошибки.

ミーシャはしばしば、馬車を馬の前に置くように物事を早まって進め、軽率な判断で失敗を招いてしまう。

Misha often tries to put the cart before the horse, drawing hasty conclusions and making mistakes.

бежа́ть впереди́ парово́за （ canonical ）

bežátʹ vperedí parovóza （ romanization ）