捜査官たちは、捜査の流れを変えた有罪者の過ちの証拠を発見した。

Investigators found evidence of the guilty party's mistake that altered the course of the investigation.

長い捜査の末、警察はついに珍しい芸術作品を盗んだ犯人を逮捕した。

After a long investigation, the police finally arrested the culprit for stealing rare works of art.

公判で、彼の有罪が疑いの余地のない証拠によって確認されたことが明らかになりました。

At the hearing, it was revealed that his guilt was confirmed by indisputable evidence.

彼の行動は、自身の罪悪感との内面の闘争に彩られていた。

His actions were overshadowed by an inner struggle with his own guilt.

会議では専門家たちが被告人の有罪に関する複雑な側面について詳しく議論し、新たなパターンの発見を目指しました。

At the conference, specialists discussed in detail the nuances regarding the guilt of the accused, aiming to identify new patterns.

捜査の結果、事件に存在する有罪の要素の数が予想を大きく上回っていることが明らかになった。

During the investigation, it turned out that the number of instances of guilt present in the case far exceeded all expectations.

私たちは、長年にわたって積み重なった有罪感に向き合い、未来のための教訓を得るよう努めました。

We turned to the accumulated guilt over the years in order to learn lessons for the future.

彼は自分の罪悪感を忘れることができなかった。

He couldn't forget about his guilt.

長期間にわたる捜査の末、その女性の犯人は犯罪を犯したことを認めた。

After a lengthy investigation, the female culprit confessed to committing the crime.

裁判所は、証拠と被告の有罪によって判断を下した。

The court made its decision, guided by evidence and the guilt of the defendants.