手作業への情熱が、職人たちを紡錘を使った技術の向上へと駆り立てた。

The passion for manual labor compelled the craftsmen to perfect the art of working with spindles.

村の郊外にある古い家では、紡績機の隣に、何世代にもわたって受け継がれてきた小さな紡錘がありました。

In the old house on the outskirts of the village, the spinning wheel stood next to a small spindle that had been passed down through generations.

子供博物館で、昔の紡錘が工芸品に使われていた展示会が開かれました。

At the children's museum, an exhibition of antique spindles, which were used in handicrafts, was opened.

技師は機械のスピンドルに潤滑油を丁寧に塗り、安定した動作を維持しました。

The engineer carefully applied lubricant to the spindles to ensure the uninterrupted operation of the machine.

その工芸家は祖父から贈られた紡錘を使って巧みに糸を紡いだ。

The craftswoman skillfully spun yarn, using the spindles given to her by her grandfather.

先生は古代の紡績技法について語り、伝統的な工芸における紡錘の重要性を指摘しました。

The teacher talked about ancient spinning methods, noting the importance of spindles in the traditional craft.