私たちは嵐に敬意を表し、その手に負えない力を認めました。

We paid tribute to the storms, acknowledging their untamed power.

私たちは冬を忘れられないものにしてくれた雪嵐に感謝しました。

We thanked the snowstorms for making our winter unforgettable.

私たちは現実の問題に集中する代わりに、ガラスの中の嵐の重要性を誇張することで、本質を見失いがちです。

We often lose perspective by exaggerating the importance of storms in a glass of water, instead of focusing on real issues.

会議中、上司は現在の些細な論争は実際の脅威を及ぼさないただのガラスの中の嵐に過ぎないと指摘しました。

During the meeting, the manager observed that the current minor disputes are nothing more than a storm in a teacup, posing no real threat.

昨冬、私たちの町は強力な吹雪に見舞われ、交通が麻痺しました。

Last winter, our city faced powerful snowstorms that paralyzed transportation.

船長は嵐と戦いながら、自信を持って船を操縦した。

The captain confidently steered the ship, battling the storms.