調査の結果、意思決定において大多数の意見が決定的な役割を果たすことが明らかになった。

During the survey, it turned out that the opinion of the majority plays a decisive role in decision-making.

会議には、複雑な決断を下すことができる本物の大物が出席していた。

At the meeting, genuine big shots were present, capable of making complex decisions.

夜の静けさの中で、職員たちは潜在的な脅威を防ぐために精神科病院の敷地を巡回しました。

In the silence of the night, the staff patrolled the territory of the psychiatric hospital to prevent potential threats.

同僚が今日、病欠であると言いました。

My colleague said that she is on sick leave today.

上司は病欠中の従業員に休暇手続きの詳細を説明しました。

The manager explained in detail the procedure for processing leave to the person on sick leave.

手術の後、イワンは健康を回復するために2週間病欠で過ごしました。

After the operation, Ivan spent two weeks on sick leave, regaining his health.

伝説によれば、歴史の流れを変える力を秘めた古代の要塞の中に、その力が隠されている。

Legends say that a power capable of changing the course of history is concealed within the strongholds of ancient fortresses.

展示会では、市民の注目の的であった大きいものに関する物語が語られました。

At the exhibition, they recounted the story about the big one, which had been the center of attraction for the townspeople.

その画家はユニークな芸術作品を作るために大きなものを使って実験している。

The artist experiments with big ones to create unique works of art.

私たちはイベントの運営における支援に対して、大物たちに感謝しました。

We thanked the big shots for their help in organizing the event.