テーブルを固定するためのボルトが足りなかった。

There weren't enough bolts to secure the table.

パーティーでおしゃべりが始まり、すぐに皆が最新の噂話を語り合いました。

At the party, chatter began, and soon everyone was sharing the latest gossip.

教授は授業を時間通りに始めるため、彼の無駄話を中断しました。

The professor interrupted his chatter to start the lesson on time.

パーティーでは、誰もが元気になれるような楽しいおしゃべりが聞こえました。

At the party, there was casual chatter that lifted every guest's spirits.

明確なコミュニケーションとプロセスにおける無駄話の欠如のおかげで、チームはすぐに成功を収めました。

Thanks to clear communication and the absence of idle chatter in the process, the team quickly achieved success.

私は秘密を雑談に託しています。

I entrust my secrets to idle chatter.

会議では、おしゃべりの中でニュースや噂が話し合われ、イベントにリラックスした雰囲気をもたらしました。

At the meeting, amidst gossip, they discussed news and rumors, which gave the event a relaxed atmosphere.

私は年長者のおしゃべりに耳を傾け、彼らの知恵を学ぼうとしました。

I listened to the elders' chatter in order to learn their wisdom.

家族の夕食で、両親は深刻な衝突を避けるために、時折おしゃべりで論争を解決していました。

At the family dinner, parents sometimes resolved disputes with chatter to avoid a serious conflict.

居心地の良いカフェで、私たちは会話と楽しいおしゃべりを夜遅くまで楽しんだ。

At the cozy cafe, we enjoyed our conversation and delightful chatting until late into the night.