皆がコンサートについて知るように、壁にポスターを貼ります。

I will hang the poster on the wall so that everyone knows about the concert.

地元の芸術家は、都会の文化の精神を映し出すポスター台の形状に触発された一連の絵画を制作した。

A local artist created a series of paintings inspired by the shapes of poster stands that reflect the spirit of urban culture.

カフェのポスター台の新しいデザインは町の住民たちに称賛されました。

The new design of the poster table at the cafe aroused admiration among the city's residents.

新しいポスター展示ケースが公園の入口に設置され、近日のイベントについてのお知らせが掲示されています。

New poster display cases were installed at the park entrance to host announcements about upcoming events.

私はポスターキャビネットを使って壁に告知を掛けました。

I hung the notice on the wall using the poster cabinet.

美術館で展示品を配置する際、職員は貴重な骨董家具を傷つけないように、巧みにポスターテーブルに寄りかかりました。

While arranging the exhibits in the museum, the worker carefully leaned on the poster table to avoid damaging the antique furniture.

映画館の来場者がプログラムを確認できるように、上映スケジュールをポスター台に渡しました。

I handed the screening schedule to the poster stand so that cinema visitors could check out the program.

通行人の注意を引くために、入口のそばにポスタースタンドを置きました。

I placed the poster stand by the entrance to attract the attention of passersby.

私たちは、最新のスケジュールを、今後のイベントについて来場者に知らせるために、ポスタースタンドに託しました。

We delivered the updated schedules to the poster stands so that they could inform visitors about upcoming events.

博物館の展示ホールでは、過ぎ去った世紀の雰囲気を伝えるアンティークなテーブルがポスターディスプレイキャビネットを備えているのが見られました。

In the museum's exhibition hall, one could see antique tables with poster display cabinets, conveying the atmosphere of the past century.