私はすべての受取人にとって特別なものにするために、ギフトに鮮やかなラベルを付けました。

I decorated the gift with a bright label, which made it special for every recipient.

私たちは贈り物の箱を鮮やかなラベルで飾りました。

We decorated the gift boxes with bright labels.

研究者は古代の文章を分析し、単語の起源を研究するために語源学を使用しました。

The researcher analyzed ancient texts, using etymology to study the origin of words.

言語学者は、古代の単語の語源を用いて、それらの歴史的発展を調査しました。

Linguists used the etymologies of ancient words to study their historical development.

私は言葉の起源を理解するために語源学を学んでいます。

I study the etymology in order to understand the origins of words.

学会で専門家たちは、古代の語源の違いを綿密に分析し、言語の歴史的進化を再構築することを目指しました。

At the scientific conference, experts carefully analyzed the differences in the etymologies of ancient words, aiming to reconstruct the historical evolution of the language.

科学者は、感染症が病因学を用いることでより効果的に研究できることを確認し、それによって病気の本質がよりよく理解できると考えた。

The scientist confirmed that infectious diseases can be studied more effectively through etiology, which helps to better understand the nature of illnesses.

その科学者は古代の用語の語源学に基づいて自説を裏付けた。

The scientist substantiated his conclusions by relying on the etymology of ancient terms.

医師は正しい治療法を処方するために、その病気の病因を詳しく調べました。

The doctor thoroughly examined the etiology of the disease in order to prescribe the correct treatment.

現代の疾病研究では、分析手法を用い、病因学に基づいて病気の隠れた原因を明らかにしました。

In modern disease research, analytical methods were employed, relying on etiology to uncover the hidden causes of the illness.