研究者はルシンの伝統や儀式を詳しく調べ、この民族の豊かな文化遺産を保存しようと努めました.

The scholar thoroughly researched the traditions and customs of the Rusyn, aiming to preserve the rich cultural heritage of this people.

会議では、最新の研究がロシア研究者の間で行われていることに議論が集中しました。

At the conference, discussions focused on the latest research conducted among Russian studies experts.

科学シンポジウムで参加者は言語学の最新の成果について議論し、特にロシア学者に関する研究に興味を示しました.

At the scientific symposium, participants discussed the latest achievements in linguistics, especially showing interest in research about the Russianist.

私はそのルシンを信頼しています。彼の知恵が私に新たな業績への挑戦を促すからです。

I trust the Rusin because his wisdom inspires me to achieve new feats.

祭りで、私は自分の民族の豊かな歴史を巧みに語るルシンと話をしました。

At the festival, I conversed with a Rusín who masterfully recounted the rich history of his people.

新しい方法論資料は、さらなる研究のためにロシア学者たちに提供されました。

New methodological materials were provided to Russianists for further research.

昨日、私はロシア学の専門家と一緒に時間を過ごし、彼は古代ロシアの文学の特徴について私に説明してくれました。

Yesterday I spent time with a Russian studies expert who explained to me the peculiarities of Old Russian literature.

古い村では、ルシンの伝統に捧げられた祭りが行われ、住民たちは自分たちの伝説と習慣を語り合いました。

In the ancient village, a festival dedicated to the traditions of the Rusyns took place, where the residents shared their legends and customs.

私たちは彼らの文化遺産を支援するために、ルシン人に援助を送りました。

We sent help to the Rusyns in order to support their cultural heritage.

民族のお祭りで、地元の住民はルシン族と交流し、伝統的な料理のレシピや歌を分かち合いました。

At the ethnic festival, local residents interacted with the Rusyns, sharing traditional recipes and songs.