最終分析のためにデータを放射線診断の医師に提供しました。

We provided the data to the radiodiagnostics doctor for final analysis.

医療センターでは、放射線診断が多くの病気を迅速に特定するのに役立っています。

At the medical center, radiodiagnosis helps to quickly identify many diseases.

レントゲンで得られた結果により、医師は肋骨の小さな亀裂を発見することができました。

The results obtained from the X-ray allowed the doctor to detect a small crack in a rib.

専門家は、X線によって得られたデータを調べ、骨の微小な亀裂を発見しました。

The specialists discovered microfractures in the bone by examining the data obtained using X-rays.

専門家は診断の精度を向上させるためにX線の再調整を依頼しました。

Specialists requested a readjustment for the x-rays to improve diagnostic accuracy.

シンポジウムで医師たちは、診断の有効性を裏付けるレントゲンに関する研究結果について詳しく議論しました。

At the symposium, doctors thoroughly discussed research results on x-rays that confirm the effectiveness of diagnostics.

科学者たちは高度な技術を駆使して、実験室でレントゲニウムを合成しました。

Scientists have synthesized roentgenium in the laboratory using advanced technologies.

医師たちは骨折の正確な診断のためにX線を用いました。

Doctors used an X-ray beam for the accurate diagnosis of the fracture.

科学者たちは結晶の構造を研究するためにX線を利用しています。

Scientists use X-ray radiation to study the structure of crystals.

新しい音楽アルバムはフレキシディスクとして発売され、その柔軟なディスク特有のユニークな音質で人気を博しました。

The new music album was released as a flexi disc, which allowed it to gain popularity thanks to the unique sound quality of the flexible disc.