オイルヒーターが設置されたアパートでは、外がどんなに寒くてもいつも快適です。

In the apartment with oil-filled radiators, it's always comfortable, even when it's freezing outside.

専門家は、新しい車の油冷ラジエーターに腐食の痕跡がないことを確認しました。

Specialists discovered that in the oil radiators of the new car, there were no traces of corrosion.

技術者はオイルラジエーターに新しいグリースを渡して、その性能を向上させました。

The technician handed new grease to the oil radiator to improve its performance.

技術者たちは、定期的なシステムメンテナンスの際にオイルラジエーターに注意を払うことが重要でした。

It was important for the technicians to pay attention to the oil radiators during the scheduled system maintenance.

寒い夕方、私はアームチェアに快適に座りながら、オイルラジエーターで体を温めていました。

On a cold evening, I was warming up using an oil radiator while comfortably seated in an armchair.

村には、毎朝小さな工房で働く勤勉な鍛冶屋が住んでいました。

In the village lived a diligent blacksmith, who worked in his small workshop every morning.

ラジオ分光器を使用して、科学者たちは鉱床サンプルの放射線レベルを測定しました。

Using a radio spectrometer, scientists measured the level of radiation in the deposit samples.

建物のデザインは放射状のスタイルで施され、その独特な建築美が際立っています。

The building design is executed in a radial style, which emphasizes its unique architecture.

実験室で科学者たちは健康に危険な放射線の背景を調査しました。

In the experimental laboratory, scientists studied the radiation background that is hazardous to health.

今日、一部の集団における過激化が、民族間の緊張を高める原因となっています。

Today, the radicalization of certain segments of the population has become a cause for increased interethnic tensions.