倉庫では、入荷商品の毎日の受入検査が行われ、品質がチェックされています。

Daily acceptance inspections of incoming goods are carried out at the warehouse to ensure their quality.

現代アートでは、アーティストが感情を伝えるために多様な技法を用いています。

In modern art, artists use a variety of techniques to convey emotions.

自身のスキル向上のため、彼はプロの俳優が使用するテクニックの秘密を学んだ。

To improve his skills, he studied the secrets of techniques used by professional actors.

倉庫の検査中に、すべての受入検査の結果を分析し、高品質な納入を保証しました。

During the warehouse inspection, we analyzed the results of all acceptance procedures to ensure high-quality supplies.

本日、企業では更新された設備の検査のために、受入・引渡しの段階が実施されました。

Today, the company carried out an acceptance-delivery stage to inspect the updated equipment.

この論文では、実験を行う現代的な方法と結果分析の手法における特徴が詳しく説明されています。

The article describes modern methods of conducting experiments as well as the peculiarities in the techniques of data analysis.

新しい機器の受入検査の際に、技術者はその機能性を厳格に監視します。

During the acceptance inspections of the new equipment, the engineers strictly monitor its functionality.

我々は受け入れを信頼しており、それが入荷商品の徹底的な検査を保証するからです。

We trust acceptance because it guarantees a thorough inspection of incoming goods.

商品の納品後、私たちは受入検査を実施し、その品質を確認しました。

After the delivery of the goods, we conducted the acceptance and verified their quality.

マネージャーは機器を点検し、厳格な規範に従って受け入れ検査を完了しました.

The manager inspected the equipment, finalizing the process through acceptance in strict accordance with the regulations.