データは建物の屋上に設置された受信機で衛星通信を通じて送信されました。

The data was transmitted via satellite connection in the receiver installed on the rooftop of the building.

受信機によって受信された信号は実験結果に大きな影響を与えました。

The signal received by the receiver had a significant impact on the experimental results.

技術者たちは信号の質を向上させるために、受信機で得られたデータを分析しました。

Engineers analyzed the data obtained in receivers to improve the signal quality.

システムの安定稼働を確保するため、私たちはソフトウェアの更新を受信機に送信しました。

We sent a software update to the receiver to ensure the stable operation of the system.

学生は面接の時間を確認するために、入学受付に入りました。

The student went into the admissions office to verify the interview time.

大学では、すべての書類が入学審査委員会によって確認されました。

At the university, all documents were checked by the admissions committees.

ミーティングは、整然とした受付のおかげで成功しました。

The meeting went successfully thanks to the well-organized reception.

会議で、私たちは彼らの生活環境を改善するために、里親施設に支援を行うことに決めました。

At the meeting, we decided to provide support to foster homes in order to improve their living conditions.

エンジニアたちは、最新技術の受信機を使用して信号伝送の改善を行いました。

The engineers completed the system testing by using state-of-the-art receivers to enhance signal transmission.

私はデータを迅速に処理できるように、指示を受取人に渡しました。

I handed the instructions to the recipient so that he could promptly process the data.