検索結果- ロシア語 - 日本語

печаль

名詞

悲しみ、悲嘆

英語の意味
sadness, grief, sorrow
このボタンはなに?

夕方、窓辺に座りながら、彼女は過去の記憶のような穏やかな悲しみを感じた。

In the evening, sitting by the window, she felt a gentle sadness, like a memory of the past.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

печаль

動詞
活用形 命令法 不完了体 二人称 単数形

печа́лить (pečálitʹ) の命令法不完了体二人称単数形。

英語の意味
second-person singular imperative imperfective of печа́лить (pečálitʹ)
このボタンはなに?

友達を喜ばせるために、新鮮なパンを焼け。

Bake some fresh bread to delight your friends.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

печальный

形容詞

悲しい、悲しんでいる、悲しそうな、物悲しい、悲痛な

英語の意味
sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful, mournful / grievous
このボタンはなに?

肌寒い秋の日、私たちは静かな湖に沈む哀愁に満ちた夕日を眺めました。

On a chilly autumn day, we watched a sorrowful sunset over a quiet lake.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

печальник

名詞
古語

(古語)同情者、他人を気遣う人

英語の意味
(archaic) sympathizer, someone who cares about others
このボタンはなに?

雨の降る夕方、同情者はゆっくりと通りを歩き、希望を失った人々を慰めました。

On a rainy evening, the sympathizer strolled slowly along the streets, comforting those who had lost hope.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

печально

副詞

悲しく、悲しげに

英語の意味
sadly, sorrowfully
このボタンはなに?

彼女は困難な時代を思い出しながら、悲しげに微笑んだ。

She sadly smiled while recalling difficult times.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

печально

形容詞
活用形 中性形 短語尾 単数形

печа́льный の短中性単数形 (pečálʹnyj、「悲しい、悲しい」)

英語の意味
short neuter singular of печа́льный (pečálʹnyj, “sad, sorrowful”)
このボタンはなに?

雨の音は、空っぽの廊下で悲しげに鳴り響いていた.

The sounds of rain sounded sorrowful in the empty corridor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

печальники

名詞
活用形 主格 複数形

печа́льник (pečálʹnik) の複数主格

英語の意味
nominative plural of печа́льник (pečálʹnik)
このボタンはなに?

哀悼者たちは、去った友人たちを偲び、楽しかった時を思い出すために古い通りに集まりました.

Mourners gathered on the old street to remember departed friends and recall the happy times.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

печальников

名詞
対格 活用形 属格 複数形

печа́льник (pečálʹnik) の属格 / 対複数形

英語の意味
genitive/accusative plural of печа́льник (pečálʹnik)
このボタンはなに?

古い写真が、社会に忘れられた悲しむ者たちの運命に目を向けさせるのに役立った。

Old photographs helped draw attention to the fates of the sorrowful ones who were left forgotten by society.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

печальника

名詞
対格 活用形 属格 単数形

печа́льник (pečálʹnik) の単数属格 / 対格

英語の意味
genitive/accusative singular of печа́льник (pečálʹnik)
このボタンはなに?

悲しみに沈んだ男の運命を描いた小説は、読者の心を魅了した.

The novel about the fate of the melancholy man captivated the hearts of readers.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

печалью

名詞
活用形 造格 単数形

печа́ль (pečálʹ) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of печа́ль (pečálʹ)
このボタンはなに?

親しい友人との別れの後、彼女は明るかった日の思い出に悲しみに包まれて通りを歩いた。

After saying goodbye to her dear friend, she walked down the street, enveloped with sadness by memories of bright days.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★