誤解を避けるために、指示を注意深く翻訳してください。

Translate the instructions carefully to avoid misunderstandings.

私たちはセミナー中に翻訳者のスタイルを注意深く研究しました。

We carefully studied the translator's style during the seminar.

私たちの翻訳者たちは、難解な文章の翻訳を迅速にこなしました。

Our translators quickly managed the translation of a complex text.

私たちは国際的なコミュニケーションを築くのを助けた翻訳者について話しました。

We talked about the translator who helped us establish international communication.

彼女は名門国際企業で翻訳者として働いており、さまざまな文化を学ぶことができます。

She works as a translator in a prestigious international company, which allows her to explore various cultures.

主催者は、文化の発展に対する彼らの卓越した貢献を称えて、翻訳者たちに記念の証書を授与しました。

The organizers awarded commemorative certificates to translators for their outstanding contribution to the development of culture.

翻訳の高い質は翻訳者の資格に依存しています。

The high quality of the translation depends on the qualifications of the translators.

正確な翻訳を保証するために、秘密文書を翻訳者に託しました。

I entrusted the secret document to the translator to ensure its precise translation.

今日の会議では、異文化交流に重要な貢献をしている翻訳者たちについて語られました。

Today at the conference, they talked about translators who make an important contribution to intercultural communication.

私たちは、すべての考えを正確に伝えた翻訳者たちのおかげで、セミナーを成功させました。

We successfully held the seminar thanks to translators who accurately conveyed every thought.