運営委員会は地域住民の参加を促進するため、毎年恒例の祭りに明確な規則を設けました。

The organizing committee established clear rules for the annual festival to increase community participation.

祭りの準備過程で、多くのボランティアが運営委員会で積極的に活動しました。

During the preparation for the celebration, many volunteers actively worked in the organizing committees.

会議は組織委員会による緻密な連携のおかげで最高レベルで行われました。

The conference was held at the highest level thanks to the coordinated work of the organizing committees.

私たちはフェスティバルの運営支援を求める公式な手紙を組織委員会に送りました。

We sent an official letter to the organizing committee with a request for help in organizing the festival.

代表団は年次報告書の準備のために最新のデータを組織委員会に提供しました。

The delegation provided the latest data to the organizing committees for the preparation of the annual report.

イベントは組織委員会のプロフェッショナルな働きのおかげで大成功を収めました。

The event was a great success thanks to the professional work of the organizing committee.

委員会では、従業員のスキル向上計画について議論されました。

In the committee, they discussed the plan to enhance employees' qualifications.

会議で、運営委員会は若手研究者のために一連のマスタークラスを企画しました。

At the conference, the organizing committees arranged a series of master classes for young scientists.

組織委員会の決定は会議の準備を大幅に加速させました。

The decisions of the organizing committee significantly accelerated the preparations for the conference.

組織委員会の活動の効率性が、プロジェクトの成功に寄与しました。

The efficiency of the organizing committees' work contributed to the successful implementation of the project.