私たちは、海辺の小さな店でいつも珍しいお土産が見つかることに気づきました。

We discovered that in the little shops along the waterfront, one can always find unusual souvenirs.

お祭りの市場で、私は新鮮な花と洗練されたお菓子を提供する小さな店と協力しました。

At the festive market, I collaborated with little shops offering fresh flowers and exquisite sweets.

角にある小さな店で、新鮮なパンを買いました。

At the small store on the corner, I bought a fresh bun.

私たちは彼らの繁栄を支援するために、小さな店に割引を提供しています。

We offer discounts to small shops to support their prosperity.

小さな街の地区には、居心地の良い小さな店があり、ユニークな商品で住民を惹きつけています。

In a small city district, there are cozy little shops that attract residents with their unique products.

私たちの地域には、独特な商品を提供する居心地の良い小さな店が不足しています。

In our neighborhood, there is a shortage of cozy little shops offering unique items.

角にある小さなお店の一時的な閉鎖により、地域の住民たちは別の買い物場所を探さざるを得なくなりました。

Due to the temporary closure of the small shop on the corner, the residents of the neighborhood were forced to look for alternative places to shop.

この小さな町には珍しい本の需要を満たすことができる書店がありません。

In this small town, there are no bookstores that can meet the demand for rare books.

新しい作家を推進するため、書店と協力しています。

We are collaborating with the bookstore to promote new authors.

先週、書店で面白い本を見つけました。

Last week, I found an interesting book in the bookstore.