トルコを訪れた際、私たちは州の首都であるコンヤへの見学を計画しました。そこでは、古代の伝統が現代の生活と融合しています。

When we visited Turkey, we planned an excursion to Konya, the capital city of the province, where ancient traditions blend with modern life.

祝賀ディナーでは、特別な雰囲気を作り出すために珍しいコニャックが不足していました.

At the celebratory dinner, there was a shortage of rare cognacs needed to create a special atmosphere.

ディナーパーティーで、ゲストは洗練された料理とコニャックを楽しみました。

At the dinner party, the guests enjoyed exquisite dishes and cognacs.

私たちは小さなコニャックのボトルを開け、過ぎ去った時代の話を語り始めた.

We uncorked a small bottle of cognac and began sharing stories of times gone by.

プロジェクトの成功を祝い、彼は夜のひとときをコニャックで楽しみました。

After successfully completing the project, he celebrated his victory by enjoying an evening with cognac.

高級飲料のテイスティングで、ソムリエたちはその独特な香りを強調しながら、コニャックについて詳しく語った。

At the tasting of premium beverages, sommeliers provided detailed insights about cognacs, highlighting their unique bouquet.

夜、暖炉のそばに座りながら、洗練された香りを楽しんで、コニャックについて話しました.

In the evening, while sitting by the fireplace, we talked about cognac, enjoying its refined aroma.

私は知り合いにコニャックを贈りました.

I gave cognac to my acquaintance.

洗練された味わいの夕べに、店の伝統を象徴する小さなコニャックに敬意を表しました。

On an evening dedicated to exquisite flavors, I paid tribute to the little cognacs, emphasizing their importance to the establishment's traditions.

夜、友達は暖炉のそばでブランデーを楽しみながら陽気に語り合いました。

In the evening, friends cheerfully chatted while savoring brandies by the fireplace.