私たちは小さなコニャックのボトルを開け、過ぎ去った時代の話を語り始めた.

We uncorked a small bottle of cognac and began sharing stories of times gone by.

高級飲料のテイスティングで、ソムリエたちはその独特な香りを強調しながら、コニャックについて詳しく語った。

At the tasting of premium beverages, sommeliers provided detailed insights about cognacs, highlighting their unique bouquet.

洗練された味わいの夕べに、店の伝統を象徴する小さなコニャックに敬意を表しました。

On an evening dedicated to exquisite flavors, I paid tribute to the little cognacs, emphasizing their importance to the establishment's traditions.

夜、友達は暖炉のそばでブランデーを楽しみながら陽気に語り合いました。

In the evening, friends cheerfully chatted while savoring brandies by the fireplace.