カリマへの旅は忘れがたい経験となり、北の大地の魔法を私に明かした。

The journey to Kolyma turned out to be unforgettable, revealing to me the magic of the northern lands.

地元の住民は、魔法の生物が住むと信じられていたブランコについての伝説を語っていました。

Local residents told legends about the swings, where it was believed that magical creatures lived.

廃屋の屋根裏で、過ぎ去った時代の物語を語る力を持つ古代の遺物のコレクションが発見された。

In an abandoned house, a collection of ancient relics was found in the attic, capable of telling the stories of bygone eras.

職人は部品を合わせるために支え木を使って、木製の家具を巧みに修理しました。

The craftsman skillfully repaired the wooden furniture, using a support beam to adjust the parts.

感謝の印として、私はコリマゲに本を贈りました。

I gave a book to Kolymage as a token of gratitude.

長い交渉の末、私は機密文書をグラーグ囚人たちに託しました。

I entrusted the classified documents to the Gulag prisoners after long negotiations.

独創的な職人は、即席の部品でそれを縁取るようにして、オリジナルの装飾品を作り出しました。

The inventive craftsman created an original ornament by framing it with improvised parts.

私の祖父は、どんな故障も奇妙な装置で直せると言っていました。

My grandfather always said that with a contraption you can fix any breakdown.

私は新しいロッキングチェアをベランダでリラックスするために買いました。

I bought a new rocking chair for relaxing on the veranda.

少年は古い家の廃墟と化した屋根裏でいくつかの古代の小物を発見した。

The boy discovered several ancient trinkets in the abandoned attic of an old house.