祭りで、私は伝統料理のレシピを共有してくれたキプロスの女性と出会いました。

At the festival, I met a Cypriot woman who shared recipes of her traditional dishes.

私は彼女たちの故郷の伝統について話し合うために、キプロトカ（キプロスの女性たち）と会いました。

I met with the Cypriot women to discuss the traditions of their homeland.

私は会議で知り合ったキプロス人に手紙を送りました。

I sent a letter to the Cypriot with whom I met at the conference.

私は彼女たちの助けに感謝するために、キプロスの女性たちに感謝状を送りました.

I sent a thank-you letter to the Cypriot women for their help.

インタビューでは、現代社会に刺激を与えるキプロスの女性たちについて語られています。

The interview discusses Cypriot women, whose wisdom inspires modern society.

夕食会で、故郷の島について話してくれたキプロスの女性と出会いました。

At the dinner, I met a Cypriot woman who told me about her native island.

私たちは長い旅から最近帰ってきたキプロス人について話しました。

We talked about a Cypriot who recently returned from a long journey.

会議で、私は私たちの国々の文化の違いについて、キプロス人と話しました。

At the conference, I spoke with a Cypriot about the cultural differences between our countries.

私たちは島を巡りながら、キプロス人とともに彼らのユニークな伝統を探求しました。

We traveled around the island with the Cypriots, exploring their unique traditions.

私たちは彼らの伝統と文化に触発されるキプロス人たちに関する本を読みます。

We read books about the Cypriots, whose traditions and culture inspire us.