エンジニアはソフトウェアを更新し、ネットワークの安定した動作を確保するために各チャンネルに設定を送信しました。

Our engineers updated the software and sent the settings to the channels to ensure stable network performance.

新しいエピソードは明日の夜、そのチャンネルで放送されます。

The new episode will be shown on the channel tomorrow evening.

私たちは、安定したデータ伝送を実現するためにそのチャンネルを使ってメッセージを送信しました。

We transmitted the message using the channel that ensures stable data transfer.

実験中、科学者は実験用物質を尿道に向け、排尿機能の改善を図りました。

During the experiment, scientists directed the experimental substance to the urinary canals in order to improve the urination function.

膀胱手術の際、外科医は尿道の処置のために特別な装置を使用しました。

During bladder surgery, the surgeon used special equipment to work on the urinary canal.

精密検査の結果、泌尿器科医は患者の尿道に炎症があることを確認しました。

During a detailed examination, the urologist discovered inflammation of the urinary canals.

検査の結果、尿道に炎症が見つかり、即時の治療が必要でした。

During the examination, an inflammation was discovered in the urinary canal, which required immediate treatment.

最近の研究により、尿道に軽い炎症が見つかり、医師たちの懸念が高まっています。

Recent studies have revealed minor inflammation in the urinary channels, which has raised concerns among doctors.

医師は尿道の状態を改善するために治療コースを指示しました。

The doctor prescribed a course of therapy aimed at improving the condition of the urethra.

このろくでなしはとても面白いいたずらを思いついて、近所の人々の笑いを止められなかった。

This rogue came up with such a funny prank that everyone in the area couldn't stop laughing.