じょうごの仕組みについての明確な理解がなければ、そのプロジェクトは失敗に終わっていたかもしれません。

Without a clear understanding of how funnels work, the project could have been doomed to failure.

暗い水面に映るカラスの姿は魔法のように見えた。

The reflection of the crow in the dark water seemed magical.

古い家の屋根にカラスが座って、行き交う人々を注意深く観察していた。

On the roof of an old building, a crow was sitting, carefully watching the passersby.

工場で技術者たちは生産プロセスの最適化を図るために、じょうごを研究しました。

At the factory, engineers studied the funnels to optimize the manufacturing process.

私たちは、壁に不思議なじょうごの描写が施された古代の城の伝説を研究しました。

We studied the legend of an ancient castle, whose walls were adorned with mysterious depictions of funnels.

彼女は慎重に液体を瓶に注ぐために、じょうごを使いました。

She carefully poured the liquid into a jar using a funnel.

技師は液体の流れをじょうごで導き、表面に均等にペンキが塗られるようにしました。

The engineer directed the flow of liquid through the funnel to ensure an even distribution of paint on the surface.

博物館では、何世紀にもわたる伝説に登場したワタリガラスについての物語が語られました。

At the museum, they told stories about the raven that appeared in centuries-old legends.

若い作家は森の静けさに触発され、カラスと一緒に散歩していた。

The young writer was inspired by the forest's silence, strolling with a crow.

古い家の屋根に、鴉のような鳥が座っており、知恵の象徴のように見えました。

On the roof of an old house sat a crow-like bird that seemed to embody wisdom.