レストランには、ワイナリーによって生み出された独特な雰囲気が漂い、ディナーが一層特別なものになっていました。

The restaurant had a unique atmosphere created by the winery, which made the dinner special.

私たちは伝統を守りながら、革新的な方法を取り入れることでワイン製造に特別な注意を払っています。

We pay special attention to winemaking by supporting traditions and introducing innovative methods.

私たちは、地域の古いワイナリーで造られたワインのテイスティングを楽しみました。

We enjoyed tasting the wine that was produced in the old wineries of our region.

彼らの素晴らしいワインに感謝の意を示すため、ワイナリーに手紙を送りました。

We sent a letter to the winery to express our gratitude for their wonderful wine.

私たちは、新しい設備をワイナリーに送り、質の高いワインの生産を近代化しました。

We sent new equipment to wineries to modernize the production of quality wine.

多くの国々は革新に賭け、独自のワイン品種の創造を目指してワイン造りに取り組んでいます。

Many countries are betting on innovations in winemaking, aiming to create unique varieties of wine.

フェスティバルの来場者は、何世紀にもわたる伝統を持つワイナリーによって生み出されたワインの品質に驚かされました。

The festival guests were amazed by the quality of the wine produced by wineries with centuries-old traditions.

私たちは私たちのワインを改善するために、そのユニークなレシピをワイン醸造家に渡しました。

We handed the unique recipe to the winemaker so that he could improve our wines.

ぶどう畑の見学中に、私はワインメーカーと出会い、彼はワイン製造の秘密を分かち合ってくれました。

During a vineyard tour, I met with the winemaker who shared secrets of wine production.

私たちはワイナリーを見学し、ワイン生産者と一緒にその技の秘密を学びました。

We went on an excursion to the winery with winemakers to learn the secrets of their craft.