集中治療の後、科学者たちは炎症を起こしている組織が徐々に元の正常な構造に戻っていく様子を観察しました。

After the intensive treatment, the scientists observed the inflamed tissue gradually regressing back to its normal structure.

昨日の会議で、ミューラーさんは過去数十年を振り返った。

During yesterday's meeting, Mr. Müller looked back on the past decades.

夕方に静かに振り返ると、人生の幸せな瞬間を思い出します。

When I quietly look back in the evenings, I remember the happy moments of my life.

開発者は、プログラムを近代化するために、古い機能を再構築します。

The developer refactors outdated functions to modernize the program.

日々の努力を怠ると、あなたはすべての成果を取り消してしまいます。

When you neglect your daily effort, you undo all your progress.

過去数か月を振り返ると、どの経験も私を大いに豊かにしてくれたことに気づきました.

Looking back on the past months, I realized how much every experience enriched me.

記念パーティーでは、私たちは過去の成功を誇りをもって振り返りました。

At the anniversary celebration, we looked back proudly on the successes of the past years.

昔のフォトアルバムを見つけた後、彼は懐かしさと共に自分の青春を振り返った。

After he found the old photo album, he looked back on his youth with nostalgia.

実験中、彼は細胞を元のシンプルな構造に戻して、その本来の姿を明らかにしました。

During the experiment, he reverted the cells to reveal their original, simple structure.

問題の元の形を再構築するために、私はデータを数学的に再現する。

To reconstruct the original form of the problem, I mathematically reconstruct the data.