その教師は最初に生徒たちの特別な才能を認識しました。

The teacher was the first to recognize her students' special talents.

彼がパーティーに最初に到着したとき、群衆の中で再び見覚えのある顔を認識した。

When he arrived at the party first, he recognized again the familiar faces in the crowd.

証拠を十分に調べた後、彼は最初にその誤りを発見したことを認めた.

After thoroughly examining the evidence, he first acknowledged that he had discovered the error.

最初の会議で、参加者は初めて新しい戦略が成功への第一歩であると認識しました。

In the first meeting, the participants first recognized that the new strategy was the first step towards success.

長い道のりを歩んだ後、あなたたちは村の庭で昔の友人を再び認識しました。

After you had traveled the long way, you recognized your old friend again in the village garden.

あなたは再び、昔の友人が変わってしまったことに気づいた。

You recognized again that your old friend had changed.

まず最初に、私たちは古い伝統の価値を認識しました。

First, we recognized the value of old traditions.

あなたはその瞬間の本当の価値を認識した。

You recognized the true value of the moment.

議論の最中に、あなたたちは突然自分たちの行動の意義に気づいた。

During the discussion, you suddenly recognized the significance of your actions.

あなたは、自分のアイデアが状況を改善する可能性を持っていたことを認めた。

You acknowledged that your idea had the potential to improve the situation.