検索結果- ドイツ語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ドイツ語 - 日本語

検索内容:

wohl.

Wohl

中性形複数形なし強変化

良い状態や幸福を指す名詞 / 物質的・経済的な豊かさ、裕福さ / （社会的な）福祉、安寧、ウェルビーイング

英語の意味

good / weal / wealthy / welfare / well-being

このボタンはなに？

Das Wohl der Kinder liegt uns sehr am Herzen.

子供たちの幸福は、私たちにとって非常に大切です。

The well-being of children is very important to us.

このボタンはなに？

関連語

Wohles

（ genitive ）

Wohls

（ genitive ）

neuter strong

（ table-tags ）

de-ndecl

（ inflection-template ）

Wohl

（ nominative singular ）

Wohles

（ genitive singular ）

Wohls

（ genitive singular ）

Wohl

（ dative singular ）

Wohle

（ dative singular ）

Wohl

（ accusative singular ）

wohl

IPA（発音記号）

/voːl/

地域差敬称形オーストリアドイツ語否定疑問・否定文への応答

おそらく、たぶん / きっと、に違いない / まあ、そうですね（話のつなぎ） / 確かに、もちろん（相手の発言を一部認めつつ、対立する内容を述べるとき） / どうやら〜らしい（聞きかじり・推量）

英語の意味

possibly, probably; as I was told (modal particle expressing an assumption, often like English must + infinitive, or (US) guess + clause) / of course, indeed (modal particle adding stress to the statement to contradict a preceding one, often like English do + infinitive) / actually, somehow, quite (modal particle making the statement weaker or expressing a concession) / well, very well / yes; surely; really; on the contrary

このボタンはなに？

Er hat wohl das Meeting verpasst.

彼はおそらく会議を逃した。

He probably missed the meeting.

このボタンはなに？

wohl eher

むしろ、誰かの言葉の選択を変えたり訂正したりするために使用される

英語の意味

more like; used to change or correct someone’s choice of words

このボタンはなに？

Sein Humor ist wohl eher sarkastisch als albern.

彼のユーモアは馬鹿げているというより、皮肉っぽいです。

His humor is more like sarcastic than silly.

このボタンはなに？

wohl eher

多分～だろう、むしろ～だと思われる / おそらくどちらかといえば～だ / まあたぶん～という感じだが、どちらかといえば～だ

英語の意味

non-idiomatic combination of wohl and eher

このボタンはなに？

Ich werde wohl eher zu Hause bleiben, weil ich die Ruhe sehr schätze.

私はおそらくむしろ家にいることにする、なぜなら静けさを非常に大切にしているからです。

I will probably stay at home because I value peace greatly.

このボタンはなに？

lebt wohl

活用形複数形

leb wohlの複数形

英語の意味

plural of leb wohl

このボタンはなに？

Als der Abend zu Ende ging, riefen die Freunde im Chor: 'lebt wohl!' und verabschiedeten sich voneinander.

夜が更けるにつれて、友達は一斉に「さようなら！」と叫び、互いに別れを告げました。

As the evening drew to a close, the friends in unison called out, 'farewells!' and bid each other goodbye.

このボタンはなに？

leb wohl

命令法単数形

別れの挨拶として用いられる間投詞。相手の幸福や無事を願いつつ別れるときに使う。「さようなら」「ごきげんよう」に相当。

英語の意味

farewell, goodbye

このボタンはなに？

Mit schwerem Herzen sagte er laut 'leb wohl', als er seinen Abschied nahm.

重い心で、彼は大声で「さようなら」と言い、別れの挨拶をしました。

With a heavy heart, he loudly said 'goodbye' as he bid his farewell.

このボタンはなに？

zum Wohl

IPA（発音記号）

/t͡sʊm ˈvoːl/

丁寧形

乾杯（フォーマル） / ご健康を祈って（乾杯の挨拶）

英語の意味

(formal) cheers (toast when drinking)

このボタンはなに？

Beim gemeinsamen Abendessen rief der Gastgeber 'zum Wohl', und alle stimmten freudig ein.

一緒に夕食を楽しむ中、ホストが『乾杯』と叫び、皆が喜んで賛同しました。

During the dinner, the host shouted 'cheers', and everyone gladly joined in.

このボタンはなに？

wohl oder übel

慣用表現

（慣用句）行き当たりばったり

英語の意味

(idiomatic) willy-nilly

このボタンはなに？

Der Manager entschied sich wohl oder übel, die unpopuläre Entscheidung umzusetzen.

マネージャーはしょうがないように、その不評な決定を実施することに決めた.

The manager decided, willy-nilly, to implement the unpopular decision.

このボタンはなに？

das kann man wohl sagen

慣用表現

（慣用句）もう一度言ってみよう

英語の意味

(idiomatic) you can say that again

このボタンはなに？

新しい小説を読んだ後、私たちは皆、まさにその通りだと認め、作者が素晴らしい才能を持っていると感じました.

After reading the new novel, we all agreed, you can say that again, that the author has great talent.

このボタンはなに？

関連語

Das kann man wohl sagen

（ canonical ）

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen

慣用表現

もし山がムハンマドに来ないなら、ムハンマドは山に行かなければならない

英語の意味

(idiomatic) If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★