検索結果- ドイツ語 - 日本語

対格女性形活用形混合変化主格単数形強変化複数形弱変化中性形

conjugation of wahr / conjugation of wahr / conjugation of wahr / conjugation of wahr

英語の意味

inflection of wahr: / inflection of wahr: / inflection of wahr: / inflection of wahr:

Die wahre Freundschaft zeigt sich in den schwierigsten Zeiten.

翻訳する

真の友情は最も困難な時にその姿を現す。

The true friendship reveals itself in the toughest times.

詳細

der wahre Jakob

IPA（発音記号）

[deːɐ̯ ˈvaːʁə ˈjaːkɔp]

名詞

慣用表現男性形

本物 / 真にふさわしい人・物 / 理想どおりの人・物 / まさに求めていた人・物

英語の意味

(idiomatic) the real McCoy

Unter den vielen gefälschten Antiquitäten in der Ausstellung fand man endlich das Original, das als der wahre Jakob gilt.

翻訳する

展示会にあった数多くの偽物の骨董品の中で、ついに本物であると評される品が見つかりました.

Among the many counterfeit antiques at the exhibition, the original that is known as the real McCoy was finally found.

詳細

sein wahres Gesicht zeigen

慣用表現弱変化

本性を現す / 正体を現す / 本当の姿をさらけ出す

英語の意味

(idiomatic) to show one's true colors

Nachdem er lange im Schatten gestanden hatte, begann er endlich, sein wahres Gesicht zeigen.

翻訳する

長い間影に隠れていた彼は、ついに本当の顔を見せ始めた。

After having been in the background for a long time, he finally began to show his true colors.

詳細

関連語

zeigt sein wahres Gesicht

（ present singular third-person ）

zeigte sein wahres Gesicht

（ past ）

sein wahres Gesicht gezeigt

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

sein wahres Gesicht zeigen

（ infinitive ）

sein wahres Gesicht zeigend

（ participle present ）

sein wahres Gesicht gezeigt

（ participle past ）

sein wahres Gesicht zu zeigen

（ infinitive infinitive-zu ）

zeige mein wahres Gesicht

（ first-person indicative present singular ）

zeigen unser wahres Gesicht

（ first-person indicative plural present ）

zeige mein wahres Gesicht

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

zeigen unser wahres Gesicht

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

zeigst dein wahres Gesicht

（ indicative present second-person singular ）

zeigt euer wahres Gesicht

（ indicative plural present second-person ）

zeigest dein wahres Gesicht

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

zeiget euer wahres Gesicht

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

zeigt sein wahres Gesicht

（ indicative present singular third-person ）

zeigen ihr wahres Gesicht

（ indicative plural present third-person ）

zeige sein wahres Gesicht

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

zeigen ihr wahres Gesicht

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

zeigte mein wahres Gesicht

（ first-person indicative preterite singular ）

zeigten unser wahres Gesicht

（ first-person indicative plural preterite ）

zeigte mein wahres Gesicht

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

zeigten unser wahres Gesicht

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

zeigtest dein wahres Gesicht

（ indicative preterite second-person singular ）

zeigtet euer wahres Gesicht

（ indicative plural preterite second-person ）

zeigtest dein wahres Gesicht

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

zeigtet euer wahres Gesicht

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

zeigte sein wahres Gesicht

（ indicative preterite singular third-person ）

zeigten ihr wahres Gesicht

（ indicative plural preterite third-person ）

zeigte sein wahres Gesicht

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

zeigten ihr wahres Gesicht

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

zeig dein wahres Gesicht

（ imperative second-person singular ）

zeige dein wahres Gesicht

（ imperative second-person singular ）

zeigt euer wahres Gesicht

（ imperative plural second-person ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

mein wahres Gesicht zeige

（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

unser wahres Gesicht zeigen

（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

mein wahres Gesicht zeige

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

unser wahres Gesicht zeigen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

dein wahres Gesicht zeigst

（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

euer wahres Gesicht zeigt

（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

dein wahres Gesicht zeigest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

euer wahres Gesicht zeiget

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

sein wahres Gesicht zeigt

（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

ihr wahres Gesicht zeigen

（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

sein wahres Gesicht zeige

（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

ihr wahres Gesicht zeigen

（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

mein wahres Gesicht zeigte

（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

unser wahres Gesicht zeigten

（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

mein wahres Gesicht zeigte

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

unser wahres Gesicht zeigten

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

dein wahres Gesicht zeigtest

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

euer wahres Gesicht zeigtet

（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

dein wahres Gesicht zeigtest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

euer wahres Gesicht zeigtet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

sein wahres Gesicht zeigte

（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

ihr wahres Gesicht zeigten

（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

sein wahres Gesicht zeigte

（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

ihr wahres Gesicht zeigten

（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

habe mein wahres Gesicht gezeigt

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben unser wahres Gesicht gezeigt

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe mein wahres Gesicht gezeigt

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben unser wahres Gesicht gezeigt

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast dein wahres Gesicht gezeigt

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt euer wahres Gesicht gezeigt

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest dein wahres Gesicht gezeigt

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet euer wahres Gesicht gezeigt

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat sein wahres Gesicht gezeigt

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben ihr wahres Gesicht gezeigt

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe sein wahres Gesicht gezeigt

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben ihr wahres Gesicht gezeigt

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte mein wahres Gesicht gezeigt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten unser wahres Gesicht gezeigt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte mein wahres Gesicht gezeigt

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten unser wahres Gesicht gezeigt

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest dein wahres Gesicht gezeigt

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet euer wahres Gesicht gezeigt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest dein wahres Gesicht gezeigt

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet euer wahres Gesicht gezeigt

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte sein wahres Gesicht gezeigt

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten ihr wahres Gesicht gezeigt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte sein wahres Gesicht gezeigt

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten ihr wahres Gesicht gezeigt

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

sein wahres Gesicht zeigen werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde mein wahres Gesicht zeigen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden unser wahres Gesicht zeigen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest dein wahres Gesicht zeigen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet euer wahres Gesicht zeigen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde sein wahres Gesicht zeigen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden ihr wahres Gesicht zeigen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde mein wahres Gesicht zeigen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden unser wahres Gesicht zeigen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde mein wahres Gesicht zeigen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden unser wahres Gesicht zeigen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst dein wahres Gesicht zeigen

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet euer wahres Gesicht zeigen

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest dein wahres Gesicht zeigen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet euer wahres Gesicht zeigen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird sein wahres Gesicht zeigen

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden ihr wahres Gesicht zeigen

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde sein wahres Gesicht zeigen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden ihr wahres Gesicht zeigen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

sein wahres Gesicht gezeigt haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde mein wahres Gesicht gezeigt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden unser wahres Gesicht gezeigt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest dein wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet euer wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde sein wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden ihr wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde mein wahres Gesicht gezeigt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden unser wahres Gesicht gezeigt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde mein wahres Gesicht gezeigt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden unser wahres Gesicht gezeigt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst dein wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet euer wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest dein wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet euer wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird sein wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden ihr wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde sein wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden ihr wahres Gesicht gezeigt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

Wahren

名詞

活用形動名詞中性形複数形なし強変化

wahrenの動名詞

英語の意味

gerund of wahren

Das Wahren der Traditionen erfordert Disziplin, Respekt und Liebe zu den eigenen Wurzeln.

翻訳する

伝統を守ることは、規律、敬意、そして自分自身のルーツへの愛情を必要とします。

Preserving traditions requires discipline, respect, and love for one's roots.

詳細

関連語

Wahrens

（ genitive ）

neuter strong

（ table-tags ）

de-ndecl

（ inflection-template ）

Wahren

（ nominative singular ）

Wahrens

（ genitive singular ）

Wahren

（ dative singular ）

Wahren

（ accusative singular ）

詳細

das Gesicht wahren

慣用表現弱変化

面子を保つ

英語の意味

(idiomatic) to save face

Als er vor seiner Klasse einen Fehler machte, versuchte er, das Gesicht wahren, um seinen Ruf nicht zu beschädigen.

翻訳する

彼はクラスの前でミスをしたとき、自分の評判を損なわないように体面を保とうとしました。

When he made a mistake in front of his class, he tried to save face in order not to tarnish his reputation.

詳細

関連語

wahrt das Gesicht

（ present singular third-person ）

wahrte das Gesicht

（ past ）

das Gesicht gewahrt

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

das Gesicht wahren

（ infinitive ）

das Gesicht wahrend

（ participle present ）

das Gesicht gewahrt

（ participle past ）

das Gesicht zu wahren

（ infinitive infinitive-zu ）

wahre das Gesicht

（ first-person indicative present singular ）

wahren das Gesicht

（ first-person indicative plural present ）

wahre das Gesicht

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

wahren das Gesicht

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

wahrst das Gesicht

（ indicative present second-person singular ）

wahrt das Gesicht

（ indicative plural present second-person ）

wahrest das Gesicht

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

wahret das Gesicht

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

wahrt das Gesicht

（ indicative present singular third-person ）

wahren das Gesicht

（ indicative plural present third-person ）

wahre das Gesicht

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

wahren das Gesicht

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

wahrte das Gesicht

（ first-person indicative preterite singular ）

wahrten das Gesicht

（ first-person indicative plural preterite ）

wahrte das Gesicht

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

wahrten das Gesicht

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

wahrtest das Gesicht

（ indicative preterite second-person singular ）

wahrtet das Gesicht

（ indicative plural preterite second-person ）

wahrtest das Gesicht

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

wahrtet das Gesicht

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wahrte das Gesicht

（ indicative preterite singular third-person ）

wahrten das Gesicht

（ indicative plural preterite third-person ）

wahrte das Gesicht

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

wahrten das Gesicht

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

wahr das Gesicht

（ imperative second-person singular ）

wahre das Gesicht

（ imperative second-person singular ）

wahrt das Gesicht

（ imperative plural second-person ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

das Gesicht wahre

（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

das Gesicht wahren

（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

das Gesicht wahre

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

das Gesicht wahren

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

das Gesicht wahrst

（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

das Gesicht wahrt

（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

das Gesicht wahrest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

das Gesicht wahret

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

das Gesicht wahrt

（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

das Gesicht wahren

（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

das Gesicht wahre

（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

das Gesicht wahren

（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

das Gesicht wahrte

（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

das Gesicht wahrten

（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

das Gesicht wahrte

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

das Gesicht wahrten

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

das Gesicht wahrtest

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

das Gesicht wahrtet

（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

das Gesicht wahrtest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

das Gesicht wahrtet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

das Gesicht wahrte

（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

das Gesicht wahrten

（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

das Gesicht wahrte

（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

das Gesicht wahrten

（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

habe das Gesicht gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben das Gesicht gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe das Gesicht gewahrt

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben das Gesicht gewahrt

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast das Gesicht gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt das Gesicht gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest das Gesicht gewahrt

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet das Gesicht gewahrt

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat das Gesicht gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben das Gesicht gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe das Gesicht gewahrt

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben das Gesicht gewahrt

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte das Gesicht gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten das Gesicht gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte das Gesicht gewahrt

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten das Gesicht gewahrt

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest das Gesicht gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet das Gesicht gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest das Gesicht gewahrt

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet das Gesicht gewahrt

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte das Gesicht gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten das Gesicht gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte das Gesicht gewahrt

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten das Gesicht gewahrt

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

das Gesicht wahren werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde das Gesicht wahren

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden das Gesicht wahren

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest das Gesicht wahren

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet das Gesicht wahren

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde das Gesicht wahren

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden das Gesicht wahren

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde das Gesicht wahren

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden das Gesicht wahren

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde das Gesicht wahren

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden das Gesicht wahren

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst das Gesicht wahren

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet das Gesicht wahren

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest das Gesicht wahren

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet das Gesicht wahren

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird das Gesicht wahren

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden das Gesicht wahren

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde das Gesicht wahren

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden das Gesicht wahren

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

das Gesicht gewahrt haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde das Gesicht gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden das Gesicht gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde das Gesicht gewahrt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden das Gesicht gewahrt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde das Gesicht gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden das Gesicht gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden das Gesicht gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

den Schein wahren

慣用表現弱変化

体裁を保つ / 見かけを取り繕う / うわべを取り繕う / 外面を取り繕う / うまく取り繕って、問題がないように見せかける

英語の意味

(idiomatic) to keep up appearances

翻訳する

会社が経済的な困難に直面していたにもかかわらず、CEOは投資家の信頼を損なわないように見せかけの態度を保とうとしました.

Although the company was experiencing economic difficulties, the CEO tried to keep up appearances to avoid jeopardizing the investors’ trust.

詳細

関連語

wahrt den Schein

（ present singular third-person ）

wahrte den Schein

（ past ）

den Schein gewahrt

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

den Schein wahren

（ infinitive ）

den Schein wahrend

（ participle present ）

den Schein gewahrt

（ participle past ）

den Schein zu wahren

（ infinitive infinitive-zu ）

wahre den Schein

（ first-person indicative present singular ）

wahren den Schein

（ first-person indicative plural present ）

wahre den Schein

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

wahren den Schein

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

wahrst den Schein

（ indicative present second-person singular ）

wahrt den Schein

（ indicative plural present second-person ）

wahrest den Schein

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

wahret den Schein

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

wahrt den Schein

（ indicative present singular third-person ）

wahren den Schein

（ indicative plural present third-person ）

wahre den Schein

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

wahren den Schein

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

wahrte den Schein

（ first-person indicative preterite singular ）

wahrten den Schein

（ first-person indicative plural preterite ）

wahrte den Schein

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

wahrten den Schein

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

wahrtest den Schein

（ indicative preterite second-person singular ）

wahrtet den Schein

（ indicative plural preterite second-person ）

wahrtest den Schein

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

wahrtet den Schein

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wahrte den Schein

（ indicative preterite singular third-person ）

wahrten den Schein

（ indicative plural preterite third-person ）

wahrte den Schein

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

wahrten den Schein

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

wahr den Schein

（ imperative second-person singular ）

wahre den Schein

（ imperative second-person singular ）

wahrt den Schein

（ imperative plural second-person ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

den Schein wahre

（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

den Schein wahren

（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

den Schein wahre

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

den Schein wahren

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

den Schein wahrst

（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

den Schein wahrt

（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

den Schein wahrest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

den Schein wahret

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

den Schein wahrt

（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

den Schein wahren

（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

den Schein wahre

（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

den Schein wahren

（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

den Schein wahrte

（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

den Schein wahrten

（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

den Schein wahrte

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Schein wahrten

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Schein wahrtest

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

den Schein wahrtet

（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

den Schein wahrtest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Schein wahrtet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Schein wahrte

（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

den Schein wahrten

（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

den Schein wahrte

（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

den Schein wahrten

（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

habe den Schein gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben den Schein gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe den Schein gewahrt

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben den Schein gewahrt

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast den Schein gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt den Schein gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest den Schein gewahrt

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet den Schein gewahrt

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat den Schein gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben den Schein gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe den Schein gewahrt

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben den Schein gewahrt

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte den Schein gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten den Schein gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte den Schein gewahrt

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten den Schein gewahrt

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest den Schein gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet den Schein gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest den Schein gewahrt

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet den Schein gewahrt

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte den Schein gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten den Schein gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte den Schein gewahrt

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten den Schein gewahrt

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

den Schein wahren werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde den Schein wahren

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden den Schein wahren

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest den Schein wahren

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet den Schein wahren

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde den Schein wahren

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden den Schein wahren

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde den Schein wahren

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden den Schein wahren

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde den Schein wahren

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden den Schein wahren

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst den Schein wahren

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet den Schein wahren

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest den Schein wahren

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet den Schein wahren

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird den Schein wahren

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden den Schein wahren

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde den Schein wahren

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden den Schein wahren

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

den Schein gewahrt haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde den Schein gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden den Schein gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest den Schein gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet den Schein gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde den Schein gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden den Schein gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde den Schein gewahrt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden den Schein gewahrt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde den Schein gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden den Schein gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst den Schein gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet den Schein gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest den Schein gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet den Schein gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird den Schein gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden den Schein gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde den Schein gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden den Schein gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

wahren

複数形活用形属格男性形中性形単数形強変化与格混合変化弱変化対格

inflection of wahr: / inflection of wahr: / inflection of wahr: / inflection of wahr: / inflection of wahr:

英語の意味

inflection of wahr: / inflection of wahr: / inflection of wahr: / inflection of wahr: / inflection of wahr:

Die wahren Farben der Natur erscheinen im Morgengrauen.

翻訳する

自然の真の色が夜明けに現れる。

The true colors of nature appear at dawn.

詳細

wahren

IPA（発音記号）

/vaːrən/

弱変化

守る / 保つ / 維持する / 保護する / 保持する / 保存する

英語の意味

to protect, to safeguard / to maintain, to preserve

Es ist wichtig, die kulturelle Identität zu wahren, um die Vielfalt unserer Gesellschaft zu sichern.

翻訳する

文化的アイデンティティを守り、私たちの社会の多様性を確保することが重要です。

It is important to safeguard the cultural identity in order to secure the diversity of our society.

詳細

関連語

wahrt

（ present singular third-person ）

wahrte

（ past ）

gewahrt

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

wahren

（ infinitive ）

wahrend

（ participle present ）

gewahrt

（ participle past ）

wahre

（ first-person indicative present singular ）

wahren

（ first-person indicative plural present ）

wahre

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

wahren

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

wahrst

（ indicative present second-person singular ）

wahrt

（ indicative plural present second-person ）

wahrest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

wahret

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

wahrt

（ indicative present singular third-person ）

wahren

（ indicative plural present third-person ）

wahre

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

wahren

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

wahrte

（ first-person indicative preterite singular ）

wahrten

（ first-person indicative plural preterite ）

wahrte

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

wahrten

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

wahrtest

（ indicative preterite second-person singular ）

wahrtet

（ indicative plural preterite second-person ）

wahrtest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

wahrtet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wahrte

（ indicative preterite singular third-person ）

wahrten

（ indicative plural preterite third-person ）

wahrte

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

wahrten

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

wahr

（ imperative second-person singular ）

wahre

（ imperative second-person singular ）

wahrt

（ imperative plural second-person ）

weak

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

habe gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe gewahrt

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben gewahrt

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest gewahrt

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet gewahrt

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben gewahrt

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe gewahrt

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben gewahrt

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten gewahrt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte gewahrt

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten gewahrt

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest gewahrt

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet gewahrt

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten gewahrt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte gewahrt

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten gewahrt

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

wahren werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde wahren

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden wahren

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest wahren

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet wahren

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde wahren

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden wahren

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde wahren

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden wahren

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde wahren

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden wahren

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst wahren

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet wahren

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest wahren

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet wahren

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird wahren

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden wahren

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde wahren

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden wahren

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

gewahrt haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde gewahrt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden gewahrt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden gewahrt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden gewahrt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden gewahrt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

wahrer

活用形男性形混合変化主格単数形強変化与格女性形属格複数形

wahrの活用形

英語の意味

inflection of wahr: / inflection of wahr: / inflection of wahr:

Ein wahrer Freund steht immer an deiner Seite.

翻訳する

本当の友人はいつもあなたのそばにいます。

A true friend is always by your side.

詳細

wahrer

比較級活用形

wahrの比較級

英語の意味

comparative degree of wahr

Die Meinung des Wissenschaftlers wurde als wahrer angesehen als die populäre Annahme.

翻訳する

その科学者の意見は、一般的な仮説よりも真実味があると見なされました。

The scientist's opinion was regarded as more true than the popular assumption.