彼はドイツ出身です。

He comes from Germany.

毎週金曜日の夜、そのグループは一緒にビールを飲むために常連のテーブルに集まります。

Every Friday evening, the group meets at the regulars' table to drink beer together.

定例会は多くの都市で文化交流のための重要な集いの場となっています。

Regular gatherings are an important meeting place for cultural exchange in many cities.

家系の調査をしていると、あなたが中世にまで遡る長い伝統に由来していることが判明しました。

While researching the family history, I discovered that you originated from a long tradition that dates back to the Middle Ages.

その親しい友人たちは皆、同じ小さな村から来た。

The close friends all came from the same small village.

彼はバイエルンの小さな村から由来した。

He originated from a small village in Bavaria.

その伝統は非常に古い文化の中心から由来します。

The tradition originates from the heart of an ancient culture.

常連のテーブルの雰囲気が、その夜を特に居心地よいものにしました。

The atmosphere of the regulars' table made the evening especially cozy.

常連たちのテーブルの伝統は、近隣の結束を高めています。

The tradition of the regulars' table promotes cohesion in the neighborhood.

多くの人々は、そのディナーテーブルの神話が無敵だと主張するが、実際にはそれはただの大衆的な神話にすぎない。

Many claim that the dinner table myth is unbeatable, even though it is actually just a popular myth.