検索結果- ドイツ語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ドイツ語 - 日本語

検索内容:

so!

Google翻訳 / DeepL翻訳

so

/zoː/

副詞

口語

so, such, that / as (形容詞または副詞に wie が付き、同等性を示す) / therefore, like this / that, in this / that way, in this / that manner / then (in that case) / 罵り言葉。時には強意となり、時には目立った意味を持たない

英語の意味

so, such, that / as (followed by an adjective or adverb plus wie in a statement of equality) / thus, like this/that, in this/that way, in this/that manner / then (in that case) / expletive; sometimes intensifying, sometimes with no noticeable meaning

このボタンはなに？

Die Schokolade war so lecker, dass ich ein weiteres Stück haben wollte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのチョコレートはとても美味しかったので、もう一切れ欲しくなりました。

The chocolate was so delicious that I wanted another piece.

このボタンはなに？

so

/zoː/

接続詞

等位接続詞古風地域差頻度副詞従属接続詞

（調整的）したがって、したがって、前述の前提に従って / （従属的、主に古風、時には法律や地域の）an、もし

英語の意味

(coordinating) thus, so, pursuant to the aforementioned premises / (subordinating, chiefly archaic, sometimes law and regional) an, if

このボタンはなに？

Ich habe viel geübt, so konnte ich die Prüfung bestehen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たくさん練習したので、試験に合格することができました.

I practiced a lot, thus I was able to pass the exam.

このボタンはなに？

so

/zoː/

助詞

口語

（口語）引用粒子。be likeに多少似ているが、他の動詞と組み合わせることもできる。

英語の意味

(colloquial) quotative particle, somewhat similar to be like but also combinable with other verbs

このボタンはなに？

Er war so: 'Ich hab keine Lust mehr,' und stürmte aus dem Zimmer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は「もううんざりだ」って言って、部屋を飛び出した。

He was like, 'I'm fed up,' and stormed out of the room.

このボタンはなに？

so

/zoː/

代名詞

廃用関係詞

(古語、相対的) that、which、who

英語の意味

(obsolete, relative) that, which, who

このボタンはなに？

Der Ritter, so tapfer er im Kampf war, wurde geehrt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦場で勇敢だった騎士は称えられました。

The knight, who was brave in battle, was honored.

このボタンはなに？

so

/zoː/

間投詞

口語

（口語）文頭に置かれる談話マーカーで、ある話題が扱われ、別の話題に取り組んでいることを示す

英語の意味

(colloquial) a discourse marker in the beginning of a sentence indicating a topic having been dealt with and another being tackled

このボタンはなに？

So, nachdem wir das vorige Thema abgeschlossen haben, starten wir jetzt in einen neuen Abschnitt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

さて、前の話題が終わったので、今、新しいセクションに進みます。

Well, after we have concluded the previous topic, we are now launching into a new section.

このボタンはなに？

SO

名詞

略語別形

Südostの略称。南東

英語の意味

Abbreviation of Südost; southeast

このボタンはなに？

Die Region des SO bietet Touristen eine beeindruckende Mischung aus Geschichte, Kultur und Natur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

南東の地域は、観光客に歴史、文化、自然が見事に融合した魅力を提供します。

The region of Southeast offers tourists an impressive mix of history, culture, and nature.

このボタンはなに？

SO

固有名詞

ISO 3166-2:ゾロトゥルン州（カントン）のCHコード

英語の意味

ISO 3166-2:CH code of Solothurn (canton)

このボタンはなに？

Im Kanton SO kann man die beeindruckende Architektur und die reiche Geschichte der Region erleben.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソロトゥルン州では、印象的な建築と豊かな歴史を体験することができます。

In the canton Solothurn, one can experience the impressive architecture and rich history of the region.

このボタンはなに？

So

名詞

略語別形非標準

（非標準）Sonntag（日曜日）の略語。Soの別名。

英語の意味

(nonstandard) Abbreviation of Sonntag (“Sunday”). Alternative form of So.

このボタンはなに？

Wir feiern am So mit der Familie ein festliches Abendessen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは家族と一緒に日曜日に華やかなディナーを楽しみます。

We are celebrating a festive dinner with the family on Sunday.

このボタンはなに？

So.

名詞

略語別形

Sonntag（「日曜日」）の略称。

英語の意味

Abbreviation of Sonntag (“Sunday”).

このボタンはなに？

Am So. treffen wir uns im Café, um gemütlich zu plaudern.

Google翻訳 / DeepL翻訳

日曜には、私たちはカフェで会い、ゆっくりとお喋りをします。

On Sunday, we meet at the café to chat comfortably.

このボタンはなに？

so oder so

副詞

いずれにせよ、何らかの方法で

英語の意味

either way, one way or another

このボタンはなに？

Ich werde so oder so mein Bestes geben, um das Problem zu lösen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

問題を解決するために、どのみち最善を尽くします。

I will give my best either way to solve the problem.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★