検索結果- ドイツ語 - 日本語

selig

IPA(発音記号)
形容詞
略語 別形

とても幸せ、または心から幸せ。大喜び / そのような幸せを表現する。至福の / 心配していない、不安のない、穏やかな / 天国の永遠の幸福を与えられた / 祝福された(列福された) / Gott hab ihn selig または Gott hab sie selig の短縮形。

英語の意味
very or deeply happy; overjoyed / expressing such happiness; beatific / unworried; unanxious; tranquil / having been granted the eternal happiness of heaven / blessed (having been beatified) / Short for Gott hab ihn selig or Gott hab sie selig.
このボタンはなに?

長い悲しみの年月を経て、彼女は家族との和解により心から幸福になりました。

After many years of sorrow, she finally felt blissful when she was reconciled with her family.

このボタンはなに?
関連語

masculine nominative singular strong

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

masculine predicative singular

feminine predicative singular

neuter predicative singular

plural predicative

masculine nominative singular strong without-article

feminine nominative singular strong without-article

neuter nominative singular strong without-article

nominative plural strong without-article

genitive masculine singular strong without-article

feminine genitive singular strong without-article

genitive neuter singular strong without-article

genitive plural strong without-article

dative masculine singular strong without-article

dative feminine singular strong without-article

dative neuter singular strong without-article

dative plural strong without-article

accusative masculine singular strong without-article

accusative feminine singular strong without-article

accusative neuter singular strong without-article

accusative plural strong without-article

definite includes-article masculine nominative singular weak

definite feminine includes-article nominative singular weak

definite includes-article neuter nominative singular weak

definite includes-article nominative plural weak

definite genitive includes-article masculine singular weak

definite feminine genitive includes-article singular weak

definite genitive includes-article neuter singular weak

definite genitive includes-article plural weak

dative definite includes-article masculine singular weak

dative definite feminine includes-article singular weak

dative definite includes-article neuter singular weak

dative definite includes-article plural weak

accusative definite includes-article masculine singular weak

accusative definite feminine includes-article singular weak

accusative definite includes-article neuter singular weak

accusative definite includes-article plural weak

includes-article indefinite masculine mixed nominative singular

feminine includes-article indefinite mixed nominative singular

includes-article indefinite mixed neuter nominative singular

indefinite mixed nominative plural

includes-article indefinite mixed negative nominative plural

genitive includes-article indefinite masculine mixed singular

feminine genitive includes-article indefinite mixed singular

genitive includes-article indefinite mixed neuter singular

genitive indefinite mixed plural

genitive includes-article indefinite mixed negative plural

dative includes-article indefinite masculine mixed singular

dative feminine includes-article indefinite mixed singular

dative includes-article indefinite mixed neuter singular

dative indefinite mixed plural

dative includes-article indefinite mixed negative plural

accusative includes-article indefinite masculine mixed singular

accusative feminine includes-article indefinite mixed singular

accusative includes-article indefinite mixed neuter singular

accusative indefinite mixed plural

accusative includes-article indefinite mixed negative plural

table-tags

inflection-template

comparative masculine predicative singular

comparative feminine predicative singular

comparative neuter predicative singular

comparative plural predicative

comparative masculine nominative singular strong without-article

comparative feminine nominative singular strong without-article

comparative neuter nominative singular strong without-article

comparative nominative plural strong without-article

comparative genitive masculine singular strong without-article

comparative feminine genitive singular strong without-article

comparative genitive neuter singular strong without-article

comparative genitive plural strong without-article

comparative dative masculine singular strong without-article

comparative dative feminine singular strong without-article

comparative dative neuter singular strong without-article

comparative dative plural strong without-article

accusative comparative masculine singular strong without-article

accusative comparative feminine singular strong without-article

accusative comparative neuter singular strong without-article

accusative comparative plural strong without-article

comparative definite includes-article masculine nominative singular weak

comparative definite feminine includes-article nominative singular weak

comparative definite includes-article neuter nominative singular weak

comparative definite includes-article nominative plural weak

comparative definite genitive includes-article masculine singular weak

comparative definite feminine genitive includes-article singular weak

comparative definite genitive includes-article neuter singular weak

comparative definite genitive includes-article plural weak

comparative dative definite includes-article masculine singular weak

comparative dative definite feminine includes-article singular weak

comparative dative definite includes-article neuter singular weak

comparative dative definite includes-article plural weak

accusative comparative definite includes-article masculine singular weak

accusative comparative definite feminine includes-article singular weak

accusative comparative definite includes-article neuter singular weak

accusative comparative definite includes-article plural weak

comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular

comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular

comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular

comparative indefinite mixed nominative plural

comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural

comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular

comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular

comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular

comparative genitive indefinite mixed plural

comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural

comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular

comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular

comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular

comparative dative indefinite mixed plural

comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural

accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular

accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular

accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular

accusative comparative indefinite mixed plural

accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural

table-tags

inflection-template

masculine predicative singular superlative

feminine predicative singular superlative

neuter predicative singular superlative

plural predicative superlative

masculine nominative singular strong superlative without-article

feminine nominative singular strong superlative without-article

neuter nominative singular strong superlative without-article

nominative plural strong superlative without-article

genitive masculine singular strong superlative without-article

feminine genitive singular strong superlative without-article

genitive neuter singular strong superlative without-article

genitive plural strong superlative without-article

dative masculine singular strong superlative without-article

dative feminine singular strong superlative without-article

dative neuter singular strong superlative without-article

dative plural strong superlative without-article

accusative masculine singular strong superlative without-article

accusative feminine singular strong superlative without-article

accusative neuter singular strong superlative without-article

accusative plural strong superlative without-article

definite includes-article masculine nominative singular superlative weak

definite feminine includes-article nominative singular superlative weak

definite includes-article neuter nominative singular superlative weak

definite includes-article nominative plural superlative weak

definite genitive includes-article masculine singular superlative weak

definite feminine genitive includes-article singular superlative weak

definite genitive includes-article neuter singular superlative weak

definite genitive includes-article plural superlative weak

dative definite includes-article masculine singular superlative weak

dative definite feminine includes-article singular superlative weak

dative definite includes-article neuter singular superlative weak

dative definite includes-article plural superlative weak

accusative definite includes-article masculine singular superlative weak

accusative definite feminine includes-article singular superlative weak

accusative definite includes-article neuter singular superlative weak

accusative definite includes-article plural superlative weak

includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative

feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative

includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative

indefinite mixed nominative plural superlative

includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative

genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative

feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative

genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative

genitive indefinite mixed plural superlative

genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative

dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative

dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative

dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative

dative indefinite mixed plural superlative

dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative

accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative

accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative

accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative

accusative indefinite mixed plural superlative

accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative

Gott hab sie selig

フレーズ

(キリスト教)神よ、彼女の魂を休ませてください。神よ、彼女の魂を憐れんでください(亡くなった愛する女性について言及する際に使われる祝福) / (キリスト教)神よ、彼らの魂を休ませてください。神よ、彼らの魂を憐れんでください(複数の愛する故人について言及する際に使われる祝福)

英語の意味
(Christianity) God rest her soul; God have mercy on her soul (blessing used when mentioning a beloved deceased female person) / (Christianity) God rest their souls; God have mercy on their souls (blessing used when mentioning several beloved deceased people)
このボタンはなに?

私たちの愛する祖母が亡くなったとき、娘は悲しみの中で『神のご加護を』と言い、彼女が今、永遠の安らぎの中にいると固く信じていました。

When our dear grandmother passed away, her daughter said sadly: 'God rest her soul', firmly believing that she now rests in eternal peace.

このボタンはなに?

Gott hab ihn selig

フレーズ

(キリスト教)神が彼の魂を休ませますように。神が彼の魂に慈悲を与えてくださいますように(愛する亡くなった男性について言及する際に使われる祝福)

英語の意味
(Christianity) God rest his soul; God have mercy on his soul (blessing used when mentioning a beloved deceased male person)
このボタンはなに?

追悼式の間、牧師は優しい声で『ご冥福をお祈りします』と述べ、故人を偲びました。

During the memorial service, the pastor said in a gentle voice, 'God rest his soul', to honor the deceased.

このボタンはなに?

wer's glaubt, wird selig

フレーズ

ありそうな話(信じられないという反応)

英語の意味
likely story (response of disbelief)
このボタンはなに?

彼がUFOとの奇妙な出会いについて語ると、にっこり笑って『信じる者は救われる』と言い、聴衆の懐疑心を見事に表現した。

When he recounted his alleged encounter with a UFO, he smiled and said, 'if you believe that, you'll be saved', perfectly reflecting the skepticism of the listeners.

このボタンはなに?

selige

形容詞
対格 女性形 活用形 混合変化 主格 単数形 強変化 複数形 弱変化 中性形

seligの活用形 / seligの活用形 / seligの活用形 / seligの活用形

英語の意味
inflection of selig: / inflection of selig: / inflection of selig: / inflection of selig:
このボタンはなに?

古い修道院の至福の静けさは、訪れる人々の心に平和をもたらした。

The blissful tranquility of the old monastery filled the hearts of the visitors with peace.

このボタンはなに?

seligem

形容詞
与格 活用形 男性形 中性形 単数形 強変化

seligの男性/中性強い与格単数

英語の意味
strong dative masculine/neuter singular of selig
このボタンはなに?

彼は祝福された勇気をもって未知の世界に踏み出した。

With blessed courage he ventured into the unknown.

このボタンはなに?

seligen

形容詞
活用形 属格 男性形 中性形 単数形 強変化 与格 混合変化 弱変化 対格 複数形

seligの活用形

英語の意味
inflection of selig: / inflection of selig: / inflection of selig: / inflection of selig: / inflection of selig:
このボタンはなに?

祝福された訪問者たちは、古いコンサートホールで音楽に敬虔に耳を傾けました。

The blessed visitors listened reverently to the music in the old concert hall.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★