もしペースを上げなければ、あなたたちは後ろに残るだろうし、レースに遅れてしまいます。

If you do not increase your pace, you would remain behind and miss the race.

雨が降り始めたとき、あなたたちは暖かい部屋にとどまり、嵐の終わりを待っていました。

When the rain started, you all stayed in the cozy room and waited for the storm to end.

問題を一緒に解決するために、彼が残ってくれたら良かったのに。

I would have preferred it if he stayed to solve the problem together.

グループの残りはバスを降りた後、歴史的な建物を見学するために取り残された。

After the rest of the group left the bus, they stayed behind to visit the historical building.

他の人たちが町へ向かった後、あなたは家を守るために残った。

After the others drove to the city, you stayed behind to guard the house.

あなたは本来出かけたかったのに、昨日家にいました。

You stayed home yesterday, even though you actually wanted to go out.

もし昨日そんなに疲れていなかったら、パーティーにもっと長くいたでしょう。

If you hadn't been so tired yesterday, you would have stayed longer at the party.

皆さんは、グループの残りが素早く出発する間、後ろに残りました。

You all stayed behind while the rest of the group set off quickly.

新しい規則によれば、最初に登録した候補者が選ばれました。

According to the new rule, the candidate who registered first was chosen.

あなたは試験のために十分に勉強しなかったので、学年を留年しました。

You repeated a grade because you didn't study enough for the exam.