穏やかな死の感触が彼に人生の儚さを気づかせた。

The gentle touch of dying opened his eyes to the transience of life.

私は、時間が果てしなく伸びるように感じられた、死にそうなくらい退屈な講義を聞いた。

I listened to a deathly boring lecture that made time seem to stretch endlessly.

昨日図書館で見つけた、死ぬほど退屈な本のおかげで、午後ずっと半分眠りながら過ごしてしまいました。

The mind-numbingly boring book that I found in the library yesterday made me spend the entire afternoon half-asleep.

末期の患者は、家族と過ごせるすべての瞬間を大切にしています。

The terminally ill patient cherishes every moment he can spend with his family.

私たちは、緊急の医療支援を必要とする末期の患者を助けました。

We helped the terminally ill patient, who urgently needed medical support.

末期の女性患者は看護スタッフから多くの配慮を受けています.

The terminally ill patient receives a lot of care from her nursing staff.

ホスピスの瀕死の入居者たちは、愛情ある介護と支援を受けました。

The terminally ill residents of the hospice received loving care and support.

死ぬほど退屈な講義はすべての聴衆を退屈させ、何人かは部屋を去りました。

A deadly boring lecture bored all the listeners, causing some to leave the room.

博物館の死ぬほど退屈な展示はほとんど来場者を引き付けなかった。

The deadly boring exhibition at the museum attracted hardly any visitors.

その学生は、死ぬほど退屈な教師のもとでは面白い授業が期待できないとして、すぐに教室を去った。

The student quickly left the room because he couldn’t expect any interesting lessons with a dead boring teacher.