著者は講演で自己言及的なユーモアを用いて聴衆を感動させました。

The author impressed the audience with self-referential humor in his speech.

小説の自己言及的な構造は読者たちを魅了した。

The self-referential structure of the novel fascinated its readers.

私はいつも自立して行動する自主的な同僚を信頼していました。

I trusted the self-determined colleague, who always acts independently.

最も自己決定的な道は、彼女にとって充実した人生への鍵でした。

The most self-determined path was the key to a fulfilling life for her.

彼女はキャリアの中で、自らの意思で決断を下し、自身のスタート-upを設立するという最も自己決定的な選択を行いました。

In her career, she made the most self-determined decision to establish her own start-up.

自己決定的な精神で、その芸術家は自らの人生の挑戦を克服した。

With self-determined spirit, the artist mastered the challenges of his life.

多くの市民は、社会参加において自己決定された方法を求めています。

Many citizens demand a self-determined approach to participation in society.

多くの若者は、自分たちで決断を下し、新たな可能性を探求できる、より自己決定的な生活を求めています。

Many young people strive for a more self-determined life in which they make their own decisions and explore new horizons.

彼は自分のプロジェクトに、より自律的な勇気をもって取り組んだ。

He worked on his project with more self-determined courage.

ますます多くの企業が、従業員の満足度を高めるために、より自己決定的な作業プロセスを導入しています。

More and more companies are implementing more self-determined work processes to increase the satisfaction of their employees.