私の姉は私よりも新しいアイデアに対してより受容的です。

My sister is more receptive to new ideas than I am.

その受容的な学生は講義の複雑な概念を理解した。

The receptive student understood the complex concepts of the lecture.

私たちの薬局では、深刻な病気に効く処方箋が必要な医薬品がよく見つかります。

In our pharmacy one often finds prescription-only medicines that help with serious illnesses.

医師は慢性疾患の治療に役立つ可能性のある、処方箋が必要な有効成分を処方しました。

The doctor prescribed a prescription-required active ingredient that can help with chronic illnesses.

この研究では、ウイルス感染のメカニズムに対する受容体結合領域の影響を調べました。

The study examined how the receptor-binding domain influences the mechanism of viral infection.

おばあさんは古い本の中でそのレシピの秘密を守っていました。

The grandmother preserved the secret of the recipe in an old book.

アーカイブには、多くの歴史的なレシピが保存されており、過去の医療慣習への貴重な洞察を提供しています。

In the archive, numerous historical recipes were preserved, offering valuable insights into past medical practices.

神経系における受容体媒介の信号は、神経細胞間の正確なコミュニケーションを促進します。

The receptor-mediated signals in the nervous system promote precise communication between neurons.

シェフは夕食のための革新的なメニューを開発するために、レシピを使って実験しました。

The chef experimented with recipes in order to develop an innovative dinner menu.

私は自分のパフォーマンスを大幅に向上させる強い製品を使っています.

I use a strong product that greatly improves my performance.