朝が明けると、農夫は播種に最適な条件を作るため、湿った畑を耕うん機で耕しました。

As morning broke, the farmer drove his plough across the damp field to create optimal conditions for sowing.

時には、彼はまず徹底した計画を立てる代わりに、荷馬車を馬の前に置く傾向があります。

Sometimes he tends to put the cart before the horse instead of first doing thorough planning.

農家は土をよくほぐすために、鋤を使って作業しています。

The farmer works with the plow to loosen the soil.

伝統的な耕うん方法の成功のためには、耕うん用梁の安定性が欠かせません。

The stability of the plow beam is indispensable for the success of traditional plowing methods.

トラクターの頑丈な犂の支脚のおかげで、農夫は畑を効率的に耕すことができた。

With the robust plough share legs of the tractor, the farmer managed to cultivate the field efficiently.

厳しいテスト走行でプラウの梁の耐久性が確認されました。

The durability of the plow beam was confirmed during intensive test runs.

鋤の脚は頑丈で、鋤にとって重要です。

The plow legs are sturdy and important for the plow.

鋤骨は鼻中隔の重要な部分を形成し、顔の形にも寄与しています。

The vomer forms an important part of the nasal septum and contributes to the shape of our face.

農民が畑を耕しているとき、鋭い犂の刃が硬い土に触れた瞬間に火花を散らしました。

While the farmer was plowing the field, the sharp plowshare struck sparks as it touched the hard soil.

鋤隊は広大な野原を決然と進む。

The plow team marches determinedly across the vast field.