たった一つの文字が単語の意味を大きく変えることがあります。

A single letter can greatly change the meaning of a word.

古典作品の原文通りの引用が文学専攻の学生たちを魅了した。

The literal quotes from the classic fascinated the literature students.

コンピュータープログラムによる翻訳は、翻訳者によるものよりも文字に忠実で、その精度が明らかに示されました。

The computer program's translation was more letter-accurate than that of the translator, which clearly demonstrated its precision.

文書のより原文に忠実な翻訳により、読者は元の内容を正確に把握することができました。

The more literal translation of the document enabled the reader to accurately grasp the original content.

その技術者はプロジェクトを成功させるために、文字通りの計画に従いました。

The engineer followed the letter-perfect plan in order to successfully complete the project.

翻訳者は原文のメッセージを守るために、文字通りのアプローチを選びました。

The translator chose a letter-faithful approach to preserve the original message.

彼女の強い献身は大会中にすべての観客を感動させました。

Her strong commitment in the competition impressed all the spectators.

古い本の文字通り忠実な印刷は、精密な職人技を示しています。

The letter-perfect print of the old book attests to precise craftsmanship.

その強いコンセプトは審査員たちを納得させた。

The strong concept convinced the jury.

校閲者は一字一句に忠実なテキストに特別な注意を払った.

The proofreader gave the letter-accurate text his special attention.