農学者のチームは、急な斜面を棚田化して作物の収量を改善した。

The team of agronomists, terracing the steep slope, improved the crop yields.

その丘はオリーブを植えるために段々畑にされた。

The hill was terraced to plant olive trees.

雨が降る中、農夫はオリーブを育てるために丘を段々畑にしていた。

While the rain fell, the farmer was terracing the hillside in order to grow olives.

毎夏、あなたは家の裏の斜面を段々畑にしてトマトを育てていた。

Every summer you were terracing the slope behind the house to grow tomatoes.

私たちが若かった頃、家の裏の斜面を段々畑にしてトマトを育てていた。

When we were young, we were terracing the slope behind the house to grow tomatoes.

昨年、かなりの労力をかけて、私は斜面を段々状にしてオリーブを植えた。

Last year, with great effort, I terraced the slope to plant olive trees.

毎春、農民たちは斜面を棚田にして、米や野菜を栽培していた。

Every spring, the farmers were terracing the hillsides to cultivate rice and vegetables.

あなたが家の裏の斜面を段々畑にしたとき、翌春には花がより豊かに咲いた。

When you terraced the slope behind the house, the following spring the flowers bloomed more abundantly.

丘は段々畑にされており、侵食を減らし農業生産量を増やすために利用されています。

The hills are terraced to reduce erosion and increase agricultural production.

海岸の丘は、ぶどう畑を浸食から守るために段々状に整備されている。

The coastal hills are terraced to protect the vineyards from erosion.